Portugiesisch Deutsch questão relacionado

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk[e] den Werken Akkusativ das Werk die Werke	questão		Substantiv
betreffend	respe[c]tivo, em questão, em causa
mit guten Beziehungen f, pl	bem relacionado
in Beziehung f stehen zu	estar relacionado com
fig kennen	estar relacionado com	figfigürlich
in Beziehung zu etwas stehen, sich auf etwas beziehen	estar relacionado com
zusammen gehören	(zueinander gehören:) estar relacionado
Sache f	questão		Substantiv
(Rechts- etc.) Sache f	questão f		Substantiv
Zwist m, Zwistigkeit m	questão f		Substantiv
▶ Frage f	questão f		Substantiv
Ding n	questão		Substantiv
Angelegenheit f	questão		Substantiv
Fragestellung f	questão f		Substantiv
Dekl. Sedition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sedition die Seditionen Genitiv der Sedition der Seditionen Dativ der Sedition den Seditionen Akkusativ die Sedition die Seditionen sedición {f} {span.}, sedição {f} {port.}, sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	questão f		Substantiv
Rechtssache f, Sache f	questão f		Substantiv
▶ Frage f	questão, -ões f		Substantiv
Haupthema n	questão principal f		Substantiv
vorliegend	em questão
Streitfrage f	questão controvérsia f		Substantiv
Geldangelegenheit f	questão financeira f		Substantiv
Disziplinarfrage f	questão disciplinar f		Substantiv
Ding n	negócio, questão		Substantiv
fraglich	em questão		Adjektiv
infrage stellen	pôr em questão
Wert darauf legen	fazer questão de
zur Debatte f stehen	estar em questão f		Substantiv
infrage stellen	pôr em questão f		Substantiv
zur Debatte f stellen	pôr em questão f		Substantiv
Agrarfrage f	questão f agrícola		Substantiv
Ansichtssache f	questão f opina		Substantiv
eine Frage f stellen	pôr uma questão f		Substantiv
offene Frage f	questão f pendente		Substantiv
infrage kommen	entrar em questão f		Substantiv
die fragliche Person Personenbeschreibung	a pessoa em questão
sich ergeben reflexiv	surgir (dúvida, questão, etc.)		Verb
eine Frage f von ... sein	ser questão f de
eine Sache f von ... sein	ser questão f de
(völlig) ausschließen	pôr fora de questão f		Substantiv
außer Frage f stehen	estar fora de questão f		Substantiv
bestehen auf (Akk.)	fazer questão f de
Geschmackssache f (auch: Geschmacksache)	questão f de gosto		Substantiv
Wert m legen auf (Akk.)	fazer questão f de
Das ist Geschmackssache. Beurteilung / (auch: Geschmacksache)	È uma questão de gosto.		Redewendung
fraglich	em questão, em causa, (unsicher) duvidoso, incorreto		Adjektiv
Das ist eine Frage des Geschmacks. Beurteilung / (Geschmack)	Isso é uma questão de gosto.
Ich wäre Ihnen äußerst dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich prüfen könnten. Briefschluss (formell, sehr höflich)	Eu apreciaria se o senhor analisasse esta questão o mais rápido possível.
Ein Mensch kann stolz sein, ohne eitel zu sein. Stolz hat mehr damit zu tun, was wir von uns selbst halten, und Eitelkeit mehr damit, wie wir von anderen gesehen werden wollen. Zitat (Jane Austen, 1775 - 1817)	Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho está mais relacionado com a opinião que temos de nós mesmos; a vaidade com o que gostaríamos que os outros pensassem de nós.
Faserwand Faserwände f f fibroso 1. composto de fibras ou com elas relacionado - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/fibrosa Gebärmutter durch eine Muskel- oder Faserwand getrennt - https://www.babycenter.de/a8472/anomalien-des-uterus-in-der-schwangerschaft fibra {f} Faser {f} - https://dept.dict.cc/?s=Faser parede {f} Wand {f} - https://dept.dict.cc/?s=Wand Útero septado é definido quando a cavidade uterina na paciente apresenta uma parede, chamada de septo, - https://ipgo.com.br/malformacoes-uterinas-completo/ Na ressonância magnética, dependendo da intensidade de sinal, pode ser avaliada a constituição do septo, visto que um septo fundamentalmente constituído por tecido fibroso - https://estudogeral.uc.pt/bitstream/10316/32082/1/Malformacoes%20uterinas%20-%20do%20diagno%CC%81stico%20ao%20tratamento%2C%20FMUC%2C%202016%2C%20Helena%20Rita%20Antunes.pdf	parede f fibrosa paredes f fibrosas		Substantiv