Portugiesisch Deutsch problemas

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Probleme f	problemas m		Substantiv
hydraulische Probleme n, pl	problemas hidráulicos m		Substantiv
problemlos	sem problemas
Probleme verursachen Problem	causar problemas		Verb
Atemprobleme n, pl	problemas respiratórios m		Substantiv
psychisch krank sein Psychologie, Psychiatrie	ter problemas mentais
reibungslos (problemlos)	expedito (sem problemas)
Problemlösung f	resolução f de problemas		Substantiv
auf Schwierigkeiten stoßen	meter-se em problemas
Atembeschwerden f, pl	problemas m, pl respiratórios
Probleme n, pl lösen	(re-) solver problemas m, pl
Sie pl haben ihre eigenen Probleme. Problem	Eles têm os seus próprios problemas.
ohne größere Probleme n, pl	sem problemas m, pl de maior
Meine Zähne sind alle in Ordnung. (Zahn)	Meus dentes são completamente sem problemas.
Meine Probleme sind sehr ähnlich wie deine. Problem, Lebenssituation	Meus problemas são muito parecidos aos teus (/ seus Bra ).
(Unangenehmes:) sich einbrocken	meter-se a si próprio em enrascada; trazer para si mesmo problemas
Wann kann man sagen, dass jemand ein Alkoholproblem hat? Alkohol, Suchtproblem, Problem	Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool?
einbrocken (sich)	meter-se a si próprio em enrascada (umgs); trazer problemas para si mesmo.
In unserem Leben gibt es immer wieder Herausforderungen. Manche nennen sie Probleme, andere Gelegenheiten zum persönlichen Wachstum. Spruch, Problem, Lebensweise	Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.
Wegen dringender Wartungsarbeiten steht dieser Dienst vorübergehend leider nicht zur Verfügung. Internet	Devido a problemas técnicos ou a trabalhos de manutenção e assistência, esta página não está disponível de momento.
Respiratorisches-Synzytial-Virus n (RSV) vírus m A infecção pelo vírus sincicial respiratório e a infecção pelo metapneumovírus humano causam infecções das vias aéreas superiores e, às vezes, das vias inferiores. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/problemas-de-sa%C3%BAde-infantil/infec%C3%A7%C3%B5es-virais-em-beb%C3%AAs-e-crian%C3%A7as/infec%C3%A7%C3%A3o-pelo-v%C3%ADrus-sincicial-respirat%C3%B3rio-vsr-e-infec%C3%A7%C3%A3o-pelo-metapneumov%C3%ADrus-humano O vírus sincicial respiratório (RSV) é uma doença comum que afeta as vias aéreas (nariz, garganta e pulmões). - https://www.massgeneral.org/children/rsv/virus-sincicial-respiratorio-vsr-o-que-voce-precisa-saber Respiratorisches-Synzytial-Virus (RSV) RS-Viren verursachen im Herbst und Winter viele Erkältungen sowie Fälle von akuter Bronchitis bei Säuglingen und Kleinkindern, welche zum Teil zu Hospitalisationen führen. Zurzeit ist in der Schweiz noch kein Impfstoff gegen RSV verfügbar. - https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/rsv.html	vírus m sincicial respiratório (RSV) vírus m		Substantiv
Dekl. Gaumensegelparese Gaumensegelparesen f pl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gaumensegelparese die Gaumensegelparesen Genitiv der Gaumensegelparese der Gaumensegelparesen Dativ der Gaumensegelparese den Gaumensegelparesen Akkusativ die Gaumensegelparese die Gaumensegelparesen Als Gaumensegelparese bezeichnet man eine Lähmung des Gaumensegels. - https://flexikon.doccheck.com/de/Gaumensegelparese e paralisia total ou parcial do palato mole por problemas neurológicos - https://repositorio.usp.br/item/001182697 PARALISIA DE PALATO MOLE - RELATO DE 6 CASOS - https://repositorio.unesp.br/items/8fc396ec-0ee4-462c-9944-fc17e8f31078 Gaumensegel - palato mole - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/gaumensegel.html Das Gaumensegel (lateinisch velum palatinum) ist eine Fortsetzung des harten Gaumens bei den Säugetieren in Form einer Doppelfalte. Es wird auch als weicher Gaumen (Palatum molle) bezeichnet - https://de.wikipedia.org/wiki/Gaumensegel Já paresia é o termo utilizado para indicar a restrição/diminuição do movimento. Nestes casos, não há perda total, mas uma limitação do exercício dos membros; uma fraqueza muscular; paralisia parcial. - https://www.ortesp.com.br/index.php/especialidades/ortopedia-geral/plegia-paresia-e-paralisia-qual-a-diferenca Eine Parese beschreibt eine inkomplette Lähmung eines Muskels, d.h. der Muskel ist geschwächt. Kann der Muskel gar nicht mehr bewegt werden, spricht man von einer kompletten Lähmung oder Plegie. - https://stiwell.medel.com/de/neurologie/paresen	paresia f do palato m mole paresias dos palatos moles		Substantiv
fraqueza f do colo m do útero m Gebärmutterhalsschwächen f A insuficiência istmocervical é quando a mulher tem um colo do útero fraco - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/fatos-r%C3%A1pidos-problemas-de-sa%C3%BAde-feminina/complica%C3%A7%C3%B5es-da-gravidez/insufici%C3%AAncia-istmocervical Gebärmutterhals nome masculino Gebärmutterhals nome masculino ANATOMIA colo masculino do útero - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/schw%C3%A4che Schwäche nome feminino genitivo: Schwäche plural: Schwächen 1. fraqueza feminino - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/schw%C3%A4che	fraqueza f do colo m do útero m fraquezas f dos colos m dos úteros m		Substantiv