Portugiesisch Deutsch personal data sheet

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
datieren	pôr a data		Verb
Personal n	pessoal m		Substantiv
Personal n	empregados		Substantiv
▶ Datum n	data f		Substantiv
▶ Datum n	data f		Substantiv
Zeitangabe f	data f		Substantiv
Rechnungsdatum n	data da factura (Por) f		Substantiv
ohne Jahresangabe f [o. J.]	sem data f [s.d.]
Gefolgschaft f	(Personal:) pessoal m		Substantiv
zu diesem Zeitpunkt m	nesta data f		Substantiv
▶ Termin m	data marcada		Substantiv
Abgabetermin m	data limite f		Substantiv
Nachdatierung f Datum	pós-data f		Substantiv
▶ Datum n	a data		Substantiv
(Personal:) abbauen	diminuir
(Personal:) einstellen	admitir
(Personal:) Einstellung f	admissão f		Substantiv
(Personal:) abbauen	reduzir
(Personal:) schulen	treinar
(Personal:) Abwerbung f	aliciação f		Substantiv
(Personal:) entlassen	despedir
Personal einstellen	admitir
(Personal:) überwachen	fiscalizar
Nachschub m, pl	(Personal:) reforços m		Substantiv
Stamm m	(Personal:) quadro m		Substantiv
Beamer m	Data-show (Bra) m		Substantiv
Datumsangabe f	indicação de data f		Substantiv
(Personal:) wieder einstellen	reenquadrar
Bestelldatum n	data da encomenda f		Substantiv
einen Termin m festlegen	marcar uma data f		Substantiv
fam frisch gebacken	de fresca data f		Substantiv
Abholtermin m	data da recolha f		Substantiv
neueren Datums n	de fresca data f		Substantiv
langjährig; alt	de longa data f		Substantiv
Ausstellungsdatum n	data f da exaração		Substantiv
Liefertermin m	data f de entrega		Substantiv
Rechnungsdatum n	data f da fatura		Substantiv
(Personal, Mitglieder:) werben, anwerben	angariar
Verfallsdatum n	data f de caducidade		Substantiv
mit Datum n vom	em data f de
Menge f	fam uma data de f		Substantiv
Welcher Tag ist heute?	Que data é hoje?
Liefertermin m	data f de fornecimento		Substantiv
Eingangsdatum n	data f de entrada		Substantiv
Tag m der Wertstellung	data f de valor
Geburtsdatum n	data f de nascimento		Substantiv
Prüfdatum n	data f de teste		Substantiv
Abreisedatum n	a data de saída		Substantiv
Ankunftsdatum n	a data de chegada		Substantiv
Lieferdatum n	data de fornecimento, data de entrega f		Substantiv
(Personal:) Einstellung f bei (Akk.)	admissão f a
(Personal:) Einstellung f bei (Akk.)	admissão f em
(Mitglieder, Personal:) Anwerbung f, Werbung f	angariação f		Substantiv
mangeln an, fehlen (Geld, Personal)	carecer de
Das genaue Datum ist unbekannt.	A data exata é desconhecida.
Entbindungstermin m	data f provável do parto		Substantiv
Minderung f, Verminderung f, Abziehen n, (Gewichts-) Abnahme f, (Personal-) Abbau m	diminuição f, redução f		Substantiv
annehmen, akzeptieren; (Personal:) einstellen; (Person:) aufnehmen; (Idee:) übernehmen; (Wahrheit:) zugeben; (Schuld:) bekennen; (Handlung:) hinnehmen	admitir
Dekl. Personal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Personal die - Genitiv des Personals der - Dativ dem Personal den - Akkusativ das Personal die -	pessoal m		Substantiv