Portugiesisch Deutsch pele

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hautreizend	irritante para a pele
Haut f	pele f		Substantiv
Leder n	pele f		Substantiv
Balg m	pele f		Substantiv
(feines) Leder n	pele f		Substantiv
(Tier:) Fell n, Balg m	pele f		Substantiv
Tierhaut f	pele f		Substantiv
Dekl. Fell n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fell die Felle Genitiv des Fell[e]s der Felle Dativ dem Fell[e] den Fellen Akkusativ das Fell die Felle	pele f		Substantiv
Haut und Knochen ugs	pele e osso ugs
(j-m) das Fell n über die Ohren ziehen fig	tirar a pele f a	figfigürlich
die Haut	a pele
Gänsehaut f	pele arrepiada f		Substantiv
Dekl. Kunstpelz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunstpelz die Kunstpelze Genitiv des Kunstpelzes der Kunstpelze Dativ dem Kunstpelz den Kunstpelzen Akkusativ den Kunstpelz die Kunstpelze	pele sintetica		Substantiv
in jemandes Haut f stecken	estar na pele f de alguém
Rothaut f (Indianer)	pele-vermelha m, f		Substantiv
hellhäutig sein	ter pele clara
skalpieren	tirar a pele		Verb
seine Haut f retten	salvar a pele f		Substantiv
Hautfarbe f	cor da pele f		Substantiv
Hautentzündung f	inflamação da pele f		Substantiv
Pelz m	pele f, peliça f		Substantiv
Hautkrankheit f Krankheiten	doença da pele f		Substantiv
sich häuten	mudar a pele f		Substantiv
enthäuten	tirar a pele		Verb
Gänsehaut f	pele de galinha f		Substantiv
Indianerin f	mulher pele-vermelha f		Substantiv
Hautkrebs m Krebserkrankung	cancro da pele m		Substantiv
sich seiner Haut f wehren	defender a sua pele f		Substantiv
Häutung f (bei Tieren)	muda f (da pele)	zooloZoologie	Substantiv
skalpieren	pelar, tirar a pele		Verb
Hautkrebs m Hautkrankheiten	cancro da pele (Por) m	medizMedizin	Substantiv
enthäuten	pelar, tirar a pele		Verb
Häutung f (bei Tieren)	mudança f de pele	zooloZoologie	Substantiv
Hauttyp m	tipo m de pele		Substantiv
Hautkrebs m Krebserkrankung	câncer m de pele		Substantiv
Fuchspelz m Pelz	pele f de raposa		Substantiv
Handcreme f Körperpflege	creme m de pele		Substantiv
Hautoberfläche f	superfície f da pele		Substantiv
Hautfarbe f	a cor da pele		Substantiv
Kaninchenfell n Pelz	pele f de coelho		Substantiv
Hautpflege f	higiene f da pele		Substantiv
aus allen Nähten f, pl platzen fig	não caber na pele f	figfigürlich	Substantiv
Hautkontakt m	contato com a pele (Bra) m		Substantiv
Hautcreme f Körperpflege	creme m para a pele		Substantiv
häuten	tirar a pele f a, tirar a pele f de		Verb
ein dickes Fell haben	ser da pele do diabo
Dekl. Fleck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleck die Flecke / Flecken Genitiv des Fleck[e]s der Flecke / Flecken Dativ dem Fleck[e] den Flecken / Flecken Akkusativ den Fleck die Flecke / Flecken	pinta (pontinhos pretos na pele ) f		Substantiv
sehr vorsichtig sein	ugs ter amor à pele m		Substantiv
Hautkontakt m	contacto com a pele (Por) m		Substantiv
ugs seine Haut retten wollen	ugs ter amor à pele m		Substantiv
Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. Mitgefühl	Não quera estar na pele dele.
ein schlechter Mensch ändert sich nicht	a má pele não muda (Bra)
(j-m) am Zeug n flicken fig	ir à pele f de ugs	figfigürlich
sich im Recht n fühlen	sentir-se na pele da lei f		Substantiv
Sonnenbräunen kann Hautkrebs verursachen.	O curtume pode causar câncer de pele.
sich (mit etwas) ins eigene Fleisch schneiden	atingir a própria pele (com alguma coisa)		Redewendung
Das Fell des schönen Hundes ist weich (Gen.)	A pele do cão bonito está fofinho (Gen.)
fig Nerven blank liegen haben m, pl	fig ter os nervos à flor da pele m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Diphtherie Diphtherien f pl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diphtherie die Diphtherien Genitiv der Diphtherie der Diphtherien Dativ der Diphtherie den Diphtherien Akkusativ die Diphtherie die Diphtherien Es gibt zwei Formen von Diphtherie: als schwere Rachenentzündung und als weniger gefährliche Haut- beziehungsweise Wunddiphtherie. - https://www.pharmazeutische-zeitung.de/ungewoehnlich-viele-faelle-von-haut-diphtherie-139559/ Difteria Cutânea: pode haver colonização de lesões pré-existentes sem determinar doença ou determinar lesões ulcerosas - https://blog.jaleko.com.br/voce-conhece-a-difteria/ Patienten mit Wunddiphtherie können allerdings gelegentlich eine Infektionsquelle für eine Rachendiphtherie bei sich selbst bzw. bei engen - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html daß der Körper auf die Infektion der Wunde meist mit der rechtzeitigen und ausreichenden Bildung von Antitoxin antwortet - https://link.springer.com/article/10.1007/BF02177488 A difteria pode causar lesões na pele que formam úlceras cobertas por uma membrana cinzenta que não cicatrizam. Estas são mais comuns em pessoas pobres, sem-abrigo e consumidores de droga. - https://vaccination-info.eu/pt/fichas-informativas-sobre-doencas/difteria	difteria f da pele f difterias f pl da pele f		Substantiv