Portugiesisch Deutsch offene Lieferung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
offene Wunde fig f	chaga viva f	figfigürlich	Substantiv
Lieferung f	remessa		Substantiv
Lieferung f	fornecimento		Substantiv
Lieferung f	fornecimento m (com)		Substantiv
Lieferung f (von Ware)	entrega f (de mercadoria)		Substantiv
verzögerte Lieferung f	entrega f retardada (com)		Substantiv
(offene) Telefonkabine f	orelhão m (Bra)		Substantiv
rückständige Lieferung f	entrega f atrasada (com)		Substantiv
(Lieferung:) ausbleiben	▶ falhar
komplette Lieferung f	entrega f completa (com)		Substantiv
sofortige Lieferung f	entrega f imediata (com)		Substantiv
prompte Lieferung f	entrega f imediata (com)		Substantiv
unvollständige Lieferung f	entrega f incompleta (com)		Substantiv
(offene) Wunde f Beispiel: den Finger in die Wunde legen	chaga f Beispiel: pôr o dedo na chaga		Substantiv
(Lieferung:) ausbleiben	escassear
offene Stelle f	vacância f		Substantiv
offene Forderungen f, pl	dívidas f,pl ativas	wirtsWirtschaft	Substantiv
offene Meer n	mar aberto		Substantiv
offene Rechnung f	conta f aberta		Substantiv
offene Handelsgesellschaft f	companhia f colectiva		Substantiv
(offene) Telefonzelle f	tampa f telefónica		Substantiv
offene Frage f	questão f pendente		Substantiv
(Lieferung:) ausbleiben	faltar
Lieferung f, Versorgung f	fornecimento m		Substantiv
Lieferung auf Abruf	fornecimento à ordem (com)
(Lieferung:) einstellen, stoppen	cortar
offene(s) Feld n	descampado m		Substantiv
wirts offene Stelle f	lugar vago m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Offene(r) Brief m	carta-aberta f		Substantiv
wirts offene Forderungen f, pl	crédito m	wirtsWirtschaft	Substantiv
offene(r) Brief m	carta f aberta		Substantiv
hohe See f, offene See f	largo m		Substantiv
offene Halle f, offene Lagerhalle f	alpendrada f		Substantiv
offene Geheimnisse verbergen wollen	querer tapar o sol com a peneira		Redewendung
Lieferung f, Sendung f (Ware, Geld)	remessa
Frei-Haus-Lieferung f	entrega f grátis ao domicílio		Substantiv
mediz offene(r) Bruch m, offene Fraktur f	fratura exposta (Bra) f	medizMedizin	Substantiv
mediz offene(r) Bruch m, offene Fraktur f	fractura exposta (Por) f	medizMedizin	Substantiv
navig hohe See f, offene(s) Meer n	alto m	navigSchifffahrt	Substantiv
navig treiben, auf das offene Meer n treiben	engolfar	navigSchifffahrt
fehlschlagen (Projekt), ausbleiben (z.B. Lieferung), ausgehen (Licht), versagen (Mechanismus), ausfallen (Maschine), fehlgehen (Schuss), fehlen, im Leben scheitern, Kartenspiel: passen	▶ falhar
(auf-)hängen, aufschieben, den Gang einer Sache aussetzen, unterbrechen, Zahlung Lieferung (vorläufig) einstellen, Gesetz (zeitweilig) außer Kraft setzen, Beamten suspendieren, Zeitung (vorübergehend) verbieten	suspender