Portugiesisch Deutsch nicht standesgemäße Ehe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hochzeitstag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochzeitstag die Hochzeitstage Genitiv des Hochzeitstag[e]s der Hochzeitstage Dativ dem Hochzeitstag[e] den Hochzeitstagen Akkusativ den Hochzeitstag die Hochzeitstage Ehe	aniversário de casamento m		Substantiv
Dekl. Hochzeitstag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochzeitstag die Hochzeitstage Genitiv des Hochzeitstag[e]s der Hochzeitstage Dativ dem Hochzeitstag[e] den Hochzeitstagen Akkusativ den Hochzeitstag die Hochzeitstage Heirat, Ehe	dia {m) do casamento		Substantiv
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
nicht übertragbar	intransferível
nicht kontaminiert	incontaminado
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
Ehe	o casamento
Ehe f	casamento m		Substantiv
Ehe f	casamento m		Substantiv
nicht ausnutzen	desaproveitar
nicht stichhaltig	inconsistente
nicht taugen	não ter jeito m		Substantiv
nicht befahrbar	intransitável
nicht verstehen	▶ não perceber
nicht transferierbar	intransferível
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
nicht kautionsfähig	inafiançável
nicht absehbar	não de prever
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
nicht wiederzuerkennen, unkenntlich	irreconhecível
unübertragbar, nicht übertragbar	intransmissível
nicht seinesgleichen haben	não ter rival m		Substantiv
nicht seinesgleichen haben	não ter par m		Substantiv
nicht im Entferntesten	nem (ao) de leve
nicht gut	▶ mal
nicht passen zu	desdizer de
ich auch nicht!	▶ nem eu!
er schläft nicht	não dorme
nicht verstehen, nicht verstehen wollen	desentender
Ehe f	consórcio m		Substantiv
Ehe f	matrimónio (Por) m		Substantiv
Ehe...	conjugal
ehe	antes que		Konjunktion
Ehe f	matrimônio (Bra) m		Substantiv
Ehe f	conúbio m		Substantiv
▶ nicht	▶ não (em negativa)		Adverb
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
nicht hinnehmbar, untragbar, unannehmbar	inadmissível
unrealisierbar, nicht praktikabel, unausführbar	inexequível
das dürfte nicht sein	não devia ser
nicht glauben an (Akk.)	descrer de
Schau (/ Sieh) nicht dorthin! Aufforderung / (schauen) (sehen)	Não olhe para lá.
sich nicht wohl fühlen	estar mal disposto
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
man darf nicht (inf.)	é preciso não (inf.)
(Sprache:) nicht sprechen, nicht können	desconhecer
nicht darauf reinfallen ugs	não cair nessa ugs
(j-m) nicht stehen	ficar mal a
Das ist nicht fair	Não é justo
nicht zu sprechen sein	estar retido
(Univ., Coimbra:) Nicht-Student m	futrica f		Substantiv
die Ehe f brechen	adulterar
nicht richtig ticken ugs	não bater nada bem da cuca ugs (Bra)		Redewendung
nicht sonderlich groß (etc.)	não muito grande (etc.)