Portugiesisch Deutsch machte Bekanntschaft ...

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Ich machte	Eu fiz
ich machte	fazia
Bekanntschaft f	conhecimento m		Substantiv
(Bekanntschaft:) schließen	travar
er machte	fazia
Bekanntschaft f schließen	relacionar-se
j-s Bekanntschaft f machen	chegar a conhecer alg.
j-s Bekanntschaft f machen	conhecer alg.
Er machte, was er wollte	Ele fazia o que queria
Ich kenne keinen von beiden. Bekanntschaft	Não conheço nenhum dos dois.
Der Professor machte ihn zu seinem Assistenten. Universität	O catedrático tornou-o seu assistente.
Er machte seine Eltern glücklich. Familie	Ele deixou seus pais felizes.
Ich weiß nicht, wer er ist. Bekanntschaft	Não sei quem é.
Ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird? Bekanntschaft, Kontakt, Besuch	Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?
Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn kennenlernte. Bekanntschaft, Erinnerung	Nunca me esquecerei do dia em que o conheci.
Dekl. Bekanntschaft f, Bekannten m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bekanntschaft die Bekanntschaften Genitiv des Bekanntschaft der Bekanntschaften Dativ dem Bekanntschaft den Bekanntschaften Akkusativ den Bekanntschaft die Bekanntschaften	relações f, pl		Substantiv
Ich frage mich, wo sie lebt. Bekanntschaft, Kontakt	Não faço idéia onde ela viva.
Ob ich ihn kenne? Bekanntschaft	Se o conheço?
Ich kenne niemanden in Brasilien. Bekanntschaft	Eu não conheço ninguém no Brasil.
Ich kenne ihn persönlich. Bekanntschaft	Conheço-o pessoalmente.
Ich kenne sie (/ ihn) kaum. Bekanntschaft	Eu mal a (/ o) conheço.
Die einzige Person, die ich hier kenne, ist ... Bekanntschaft	A única pessoa que eu conheço aqui é ...
Ich habe einen Freund, der in Lissabon wohnt. Bekanntschaft	Tem um amigo que vive em Lisboa.
Kennst du ihn persönlich? Bekanntschaft	Você o conhece pessoalmente? (Bra)
Wie hast du ihn (/ sie) kennengelernt? Bekanntschaft	Como você o (/ a) conheceu? (Bra)
Sind wir uns nicht schon begegnet? Vorstellen, Bekanntschaft	Nós já não nos encontramos antes?
falscher Freund m Bekanntschaft, Freundschaft	amigo-da-onça m, amigo-urso m ugs		Substantiv
Ich kenne jemanden, der an deinem Projekt interessiert sein könnte. Interesse, Bekanntschaft	Conheço alguém que pode estar interessado em seu projeto. (Bra)
Du bist ihr Bruder, richtig? Verwandtschaft, Bekanntschaft	Tu és o irmão dela, não és?
Ihr seid Brüder, oder? Verwandtschaft, Bekanntschaft	Vocês dois são irmãos, certo? Bra
Ich weiß nicht, ob sie an mir interessiert ist. Bekanntschaft, Liebe	Eu não sei se ela está interessada em mim.
Er ist der faulste Mensch, den ich kenne. Beurteilung, Bekanntschaft	Ele é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.
Dich hätte ich als Letzten (/ Letzte f ) erwartet, hier anzutreffen. Bekanntschaft, Kontakt	Você é a última pessoa que eu esperava encontrar aqui. (Bra)
Ich hoffe, wir bleiben in Kontakt! Kontakt, Bekanntschaft	Espero que eu possa manter contato com você.
Du bist die einzige Person, die ich in Lissabon kenne. Bekanntschaft, Kontakt	És a única pessoa que conheço em Lisboa.
Ich habe eine gute Freundin. Freundschaft, Bekanntschaft	Tenho uma boa amiga.
Er hat mich sofort erkannt. Bekanntschaft, Wahrnehmung	Ele me reconheceu na hora.