Portugiesisch Deutsch juízo

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Werturteil n	juízo valorativo m		Substantiv
Dekl. Leumund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leumund die - Genitiv des Leumund[e]s der - Dativ dem Leumund den - Akkusativ den Leumund die - Beispiel: perfeito juízo = guter / perfekter Leumund Artigo 68.	juízo		Substantiv
Unverstand m	falta de juízo f		Substantiv
Dekl. Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die - Genitiv der Vernunft der - Dativ der Vernunft den - Akkusativ die Vernunft die -	razão f, juízo m		Substantiv
Einsicht f	(Verstand:) juízo m, inteligência f		Substantiv
ein Einsehen n haben	ter juízo, ser razoável
Landgericht n	juízo de primeira instância		Substantiv
Tag m des Jüngsten Gerichts	dia m do Juízo Final
Gericht recht n	juízo m	rechtRecht	Substantiv
Verstand m	juízo		Substantiv
Beurteilung f	juízo m		Substantiv
Ansicht f	juízo m		Substantiv
recht Prozess m	juízo m	rechtRecht	Substantiv
Urteil n, Urteilsvermögen n	juízo m		Substantiv
Verstand m, Urteilskraft f	juízo m		Substantiv
sich ein Urteil bilden	formar juízo		Redewendung
Vernunft f annehmen	ganhar juízo m		Substantiv
vernünftig sein	ter juízo m		Substantiv
Vernunft f annehmen	tomar juízo m		Substantiv
Urteil n haben	fazer juízo m		Substantiv
den Verstand verlieren m	perder o juízo m		Substantiv
das Jüngste Gericht n	o Juízo Final m		Substantiv
vernünftiger Mensch m	homem de juízo m		Substantiv
zur Verantwortung ziehen	chamar a juízo		Redewendung
vor den Richter m kommen	vir a juízo m		Substantiv
Werturteil n	juízo m apreciativo		Substantiv
Landgericht n	juízo de comarca m		Substantiv
im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte Geisteszustand	em seu perfeito juízo
das Jüngste Gericht n	o juízo m final		Substantiv
zur Verantwortung gezogen werden	ser enviado a juízo		Redewendung
von Sinnen m, pl sein	estar fora de juízo m		Substantiv
das Jüngste Gericht n	o juízo m universal		Substantiv
Bezirksgericht n	juízo m distrital, tribunal m distrital		Substantiv
bei Sinnen m, pl sein	estar em seu juízo m		Substantiv
der Jüngste Tag m	o dia m do juízo		Substantiv
ein schwarzer Tag m	um dia m de juízo		Substantiv
(j-n) vor den Richter m bringen	vir a juízo m com (alg.)
mehr Glück als Verstand haben ugs	ter mais sorte do que juízo ugs		Redewendung
j-n um den Verstand m bringen	dar volta ao juízo m de alg.
annehmen transitiv Beispiel: Vernunft annehmen	ganhar (forma, cor) Beispiel: ganhar juízo		Verb