Portugiesisch Deutsch jmdn. bitten, ..., ... setzten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ bitten	perguntar		Verb
▶ bitten	oferta		Verb
▶ bitten	▶ pedir		Verb
▶ bitten	implore		Verb
▶ bitten	~, dass:) rogar que (+ subj.)		Verb
▶ bitten	rogar		Verb
▶ bitten	(zu Tisch ~) convidar		Verb
▶ bitten	fazer pedidos m, pl		Verb
▶ bitten	(~ zu +inf.		Verb
▶ bitten	(zu sich ~		Verb
jemanden um etwas bitten	rogar alguma coisa a alguém
(j-n) um etwas bitten	pedir alguma coisa a (alg.)
bitten (um)	interceder (por)
bitten um	▶ pedir
verlangen, bitten	▶ pedir
bitten; betteln	fazer pedidos m, pl
bitten um	orar a
jmdn beschreiben	fazer a descrição f de alguém
bitten konj.	pedir, peço, pedes, pede, pedimos, pedem
j-n um einen Gefallen m bitten	pedir um favor m de alg.
sich bitten lassen	fazer-se rogado
jmdn Halt geben	amparar alg
jmdn sprachlos machen Wirkung, Reaktion	deixar alg sem fala
jmdn gerichtlich belangen Gericht	demandar judicialmente alguém
sich bitten lassen	fazer-se rogado (de)
jemanden bitten um	solicitar a alguém
um etwas bitten	solicitar a. c.
inständig bitten um	suplicar
beschwören	(bitten:) suplicar, implorar		Verb
ich lasse bitten!	que entre
um Entschuldigung bitten	pedir desculpa
sich bitten lassen	fazer-se rogar
abfällig über jmdn sprechen Sprechweise	falar mal de alguém
wenn ich bitten darf	faça-me o favor m		Substantiv
um das Wort bitten Diskussion	pedir a palavra
wenn ich bitten darf	(nachgestellt:) se faz favor m, com licença f !, perdão!
inständig bitten, beten um	rogar
dringlich	adv (bitten:) com insistência		Adjektiv
wenn ich bitten darf	tenha a bondade f		Substantiv
jmdn am Ärmel ziehen	puxar alguém pela manga
wenn ich bitten darf	▶ faz favor m		Substantiv
jemanden zum Paten bitten	convidar alguém para padrinho		Redewendung
Wenn ich bitten darf!	Se faz favor!
um Entschuldigung f bitten	▶ pedir desculpas f, pl
sich neben jmdn setzen	sentar-se ao lado de alg
jmdn zur Arbeit motivieren	motivar alguém para o trabalho
Anklage gegen jmdn. erheben recht	acusação a	rechtRecht	Redewendung
jmdn durch die Stadt führen Reise	guiar alguém à cidade
einen Prozess gegen jmdn führen Gericht	intentar uma ação contra alguém
jmdn links liegen lassen fig Verhalten, Zwischenmenschliches	deixar alguém de parte	figfigürlich
um die Rechnung f bitten	pedir a conta f		Substantiv
relig um den Segen bitten	pedir a bênção	religReligion
jmdn abkanzeln, jmdn fertig machen Kritik	dar uma ensaboadela a alg.
jmdn unterbrechen, jmdm ins Wort fallen Sprechweise, Konversation	interromper alguém
(j-n) um Feuer n bitten	pedir lume m a
Darf ich Sie um das Glas bitten? Höflichkeit, Essen	Fazia-me o favor de (/ por favor, pode) me passar o copo?
jmdn fertig machen ugs, jmdn zusammenschlagen Gewalt	dar cabo de alg.
jemanden für etwas um Entschuldigung f bitten	pedir desculpa f de alguma coisa a alguém
jemanden tausendmal für etwas um Entschuldigung f bitten	pedir mil desculpas f, pl de alguma coisa a alguém