Portugiesisch Deutsch heftete etw. zusammen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zusammen gehören	pertencer ao mesmo grupo (usw.)
mit; zusammen mit	par m a par m com
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
(zusammen-)kritzeln, schmieren	escrevinhar
▶ zusammen	juntas/juntos		Adverb
▶ zusammen	em comum		Adverb
▶ zusammen	juntos		Adverb
▶ zusammen	a par		Adverb
▶ zusammen	simulaneamente		Adverb
▶ zusammen	juntamente		Adverb
▶ zusammen	junta		Adverb
▶ zusammen	em conjunto		Adverb
▶ zusammen	junto, -a		Adverb
▶ zusammen	junto		Adverb
▶ zusammen	juntos, -as		Adverb
▶ zusammen	conjuntamente		Adverb
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
sich einig sein bei etw.	acordar em a.c.
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
zusammen sein	ficar juntos, estar/ser juntos
zusammen bei	junto a
zusammen gehören	(zueinander gehören:) estar relacionado
zusammen gesetzt	composto, -a
zusammen gehören	(Dinge:) fazer jogo
etw beurteilen Beurteilung	opinar sobre		Verb
zusammen sein	estar junto, ficar junto
zusammen mit	em conjugação f com
zusammen kochen	cozinhar juntos
zusammen essen	arranchar
zusammen mit	em companhia de
alle zusammen	▶ todos juntos
alles zusammen	▶ tudo junto
zusammen sein	estar junto
zusammen halten	▶ guardar junto, manter junto
zusammen mit	junto com
zusammen mit	em promiscuidade f com
zusammen mit	unido com
zusammen mit	de volta f com
zusammen leben	viver junto
zusammen leben	(wohnen:) morar junto
Bleibt zusammen! (bleiben)	Ficai juntos! Por / Fiquem juntos! Bra
zusammen ziehen	mudar para morar juntos
zusammen, gemeinsam	junto
etw. bezweifeln	duvidar
zusammen gehören	(Personen a.:) ser companheiros
etw. anzweifeln	duvidar ac
etw. vergessen	esquecer de alg.
etw. vergessen	▶ esquecer-se de algo
etw. verkomplizieren	complicar a.c.
etw. besprechen	falar de, falar em
etw abgöttisch lieben; etw klasse finden ugs Vorlieben Beispiel: ich fand das Buch klasse	adorar alguma coisa ugs Beispiel: eu adorei o livro
etw auf die leichte Schulter nehmen	levar a.c. a rir
sauer sein auf jdn./über etw.	estar/ficar chateado/-a com alg./a.c. (Bra)
etw. für 50€ kaufen um etw. zu machen	comprar algo por 50€ para fazer algo
in Gruppen einteilen, zusammenlegen, beherbergen, zusammen essen	arranchar
j-n entlassen, erübrigen, j-m etw. erlassen	dispensar
zusammen sein (mit)	confraternizar (com) (conviver)