Portugiesisch Deutsch hantierte/handhabte/behandelte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
chloroformieren, mit Chloroform behandeln	cloroformizar
(Maschine:) handhaben	menear
handhaben	manobrar		Verb
behandeln	medicar		Verb
behandelt	passado		Verb
behandeln	agenciar		Verb
behandeln	tratar		Verb
behandeln	medicinar		Verb
behandeln	tratar de		Verb
behandeln	tratar sobre		Verb
behandeln	tratar acerca de		Verb
handhaben	manipular		Verb
behandelt	tratado		Verb
handhaben	versar		Verb
handhaben	manejar		Verb
(Krankheit:) behandeln	curar
zuvorkommend behandeln	obsequiar
gesondert behandeln	especializar
abschätzig behandeln	despeitar
abschätzig behandeln	amesquinhar
(Thema:) behandeln	versar
schonend behandeln	tratar bem, tratar com cuidado
eingehend behandeln	aprofundar
feindselig behandeln	hostilizar
ungleich behandeln	desigualar
mediz behandeln	tratar	medizMedizin
taktvoll behandeln	manusear cuidadosamente
behandelt mit	passado com
ungerecht behandelt	injustiçado m, injustiçada f adj		Adjektiv
j-n von oben herab behandeln	tratar alg. de cima para baixo
(j-n:) respektlos behandeln, unhöflich behandeln	desacatar
(j-n:) rücksichtslos behandeln, unhöflich behandeln	desconsiderar
(Text etc.:) behandeln	dissertar sobre
(Thema:) erschöpfend behandeln	espremer
etw schonend behandeln	tratar com cuidado a.c.
( techn, Material:) behandeln	preparar	technTechnik
jdn behandeln, jdn pflegen	assistir algm
mediz behandeln mit	▶ tratar a	medizMedizin
(Thema:) bearbeitet, behandelt	trilhado
(Patienten:) betreuen, behandeln	atender
(Patienten:) betreuen, behandeln	atender a
handhaben, ausüben, üben, Bücher wälzen, Fach studieren, Thema behandeln	versar
(j-n:) rüde behandeln	engrossar
schlecht behandeln	maltratar
schlecht behandeln	tratar mal
schwenken, schütteln, handhaben, führen	menear
mit Chlor behandeln, chlorieren, chloren	clorar
jemanden von oben herab behandeln	tratar alguém de cima para baixo
(j-n:) unhöflich behandeln	desrespeitar
verächtlich behandeln, verachten, verunglimpfen	vilipendiar
zuvorkommend behandeln, sich gefällig erweisen jemanden	obsequiar
fig (Thema) zur Sprache f bringen, behandeln	focar, focalizar	figfigürlich
jdn wie den letzten Dreck behandeln ugs Konflikt, Verhalten	tratar alg de resto
nicht beachten, unberücksichtigt lassen, missachten, unhöflich behandeln	desconsiderar
behandeln (MED/Thema), bearbeiten (Thema), anreden, aufbereiten (Müll), sorgen (für), sich kümmern (um), handeln (von), sich handeln (um)	tratar (de)