| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sorgfältig (gearbeitet) |
trabalhado | | | |
|
Du hattest |
Tu tiveste | | | |
|
du hattest |
tu tinhas | | | |
|
du hattest |
tinhas | | | |
|
sie haben gearbeitet |
eles trabalharam | | | |
|
ich habe gearbeitet |
trabalhei | | | |
|
du hattest gehabt |
tiveste | | | |
|
du hättest gesprochen |
falasses | | | |
|
du hättest gegessen |
comesses | | | |
|
hättest du gerne |
gostaria | | | |
|
hättest du Lust zu ...? |
(Por) apetece-te ...? | | | |
|
hättest du Lust zu ...? |
(Bra) está com vontade de ...?, não gostaria de ...? | | | |
|
Du hättest aufhören sollen. |
Você deveria ter parado. Bra | | | |
|
gut gearbeitet |
de boa fábrica f | | Substantiv | |
|
schlecht (gearbeitet) |
malfeito | | | |
|
Was hättest du gemacht (/ getan)?
Handeln |
O que tu terias (/ você teria Bra ) feito? | | | |
|
Du hättest vorher kommen sollen.
Verspätung |
Você deveria ter vindo antes. Bra | | | |
|
Das hättest du sehen sollen!
Konversation, Ereignis |
Tu havias de ter visto! | | | |
|
Du hättest mit uns kommen sollen.
Unternehmung, Reise |
Você poderia ter ido conosco. (Bra) | | | |
|
Du hättest das nicht tun sollen.
Handeln, Kritik |
Tu não deverias ter feito isso. Por | | | |
|
Du hättest das nicht tun sollen.
Handeln, Kritik |
Você não deveria ter feito isso. Bra | | | |
|
Was hättest du an meiner Stelle gemacht?
Handeln, Entschluss |
O que você faria em meu lugar? | | | |
|
Ich wünschte, du hättest das früher gesagt.
Information, Kritik |
Eu desejava que você tivesse dito isso antes. Bra | | | |
|
Sonntags wird nicht gearbeitet. / Sonntags arbeitet man nicht. |
Aos domingos não se trabalha. | | | |
|
Dort habe ich in der Weinlese gearbeitet. |
Aí trabalhei nas vindimas. | | | |
|
Hättest du lieber einen Tee oder einen Kaffee?
Trinken, Besuch |
Você prefere um chá ou um café? Bra | | | |
|
Wie ich sehe, hast du viel gearbeitet.
(arbeiten) |
Pelo que vejo, trabalhaste (/ trabalhou Bra ) muito. | | | |
|
Er hat fünf Jahre (lang) für uns gearbeitet.
Arbeit, Dauer / (arbeiten) |
trabalhou para nós durante cinco anos. | | | |
|
Konjugieren nachlassen |
dar quebra | | Verb | |
|
Konjugieren nachlassen |
sofrer quebra | | Verb | |
|
Konjugieren nachlassen |
afroixar-se, afrouxar-se | | Verb | |
|
Konjugieren nachlassen |
embrandecer | | Verb | |
|
Konjugieren nachlassen |
moderar-se | | Verb | |
|
Konjugieren nachlassen |
relaxar-se | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.05.2024 16:43:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |