Portugiesisch Deutsch grande

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Big Bang m	grande explosão f		Substantiv
(Plan, Unternehmung:) groß angelegt	de grande envergadura f		Substantiv
herrlich und in Freuden leben	viver à grande		Redewendung
▶ groß	grande		Adjektiv
▶ große	grande
weit (Entfernung, Weg)	grande
großer	grande		Adjektiv
Elfmeter m, Strafstoß m (Fußball)	grande penalidade f (Por)	sportSport	Substantiv
eine Menge f (Gen.)	grande número m de
nicht sonderlich groß (etc.)	não muito grande (etc.)
Hyazinthara m	arara-azul-grande f (Bra)		Substantiv
Hauptverkehrsstraße f	estrada de grande tráfego, estrada principal f		Substantiv
Herrenhaus n	casa-grande f (brasil. Portugiesisch)		Substantiv
groß, am größten	grande, enorme
Hochleistung f	grande capacidade f		Substantiv
großartig	de grande
Großraumbüro n	grande escritório m		Substantiv
Leinwand f	grande ecrã m		Substantiv
Großgrundbesitz m	grande propriedade f		Substantiv
Großmacht f	grande potência f		Substantiv
Strafraum m (Fußball)	grande área f	sportSport	Substantiv
stark	(groß:) grande		Adjektiv
Hochleistung f	grande rendimento m		Substantiv
polit Großmacht f	grande potência f	politPolitik	Substantiv
Nahaufnahme f	grande plano m	fotoFotografie	Substantiv
Urknall m	grande explosão f		Substantiv
dummes Luder n	(grande) burro m		Substantiv
Großartige Idee! Lob	Grande ideia.
Weltkrieg m	Grande Guerra f		Substantiv
herzhaft	(Schluck:) grande
mit vollen Händen f, pl	de grande
Dekl. Urgroßvater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urgroßvater die Urgroßväter Genitiv des Urgroßvaters der Urgroßväter Dativ dem Urgroßvater den Urgroßvätern Akkusativ den Urgroßvater die Urgroßväter Verwandtschaft	grande-avô		Substantiv
faules Luder n	(grande) preguiçoso m		Substantiv
tief	(Geheimnis:) grande		Adjektiv
Hochachtung f	grande estima f		Substantiv
sehr groß	muito grande
im Großen und Ganzen	em grande
Großstadt f	grande centro m		Substantiv
Großstadt f	grande cidade f		Substantiv
Dekl. Urgroßmutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urgroßmutter die Urgroßmütter Genitiv der Urgroßmutter der Urgroßmütter Dativ der Urgroßmutter den Urgroßmüttern Akkusativ die Urgroßmutter die Urgroßmütter Verwandtschaft	grande-avó f		Substantiv
Garnele f	camarão grande		Substantiv
Großunternehmer m	grande industrial m		Substantiv
Vielzahl f	grande número		Substantiv
Einfluss m ausüben auf	(stärker:) exercer grande ascendente m em
direkt an der Praia Grande gelegen	situado em plena Praia Grande
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
zum großen Teil m, zum Großteil m	em grande parte f		Substantiv
Superlativ von grande	grandessíssimo
Herrenhaus n	casa grande (Bra) f		Substantiv
ein kluger Kopf m Intelligenz	uma grande cabeça f		Substantiv
Langstrecken...	a grande distância f		Substantiv
Öffentlichkeit f	o grande público m		Substantiv
wirts gut gehend	de grande saída f	wirtsWirtschaft	Substantiv
die große Liebe f	▶ o grande amor m		Substantiv
verkehrsreich	de grande circulação		Adjektiv
ein großes Grundstück Immobilien	um terreno grande
es hat mich riesig gefreut	▶ tive grande prazer
Größenstandards Der korrekte Transfer wurde durch Einsatz eines vorgefärbten Protein Größenstandards und durch Ponceau-Färbung der Membran überprüft (siehe C 4.3.4). - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf tamanho {m} 23Größe {f} - https://dept.dict.cc/?s=Gr%C3%B6%C3%9Fe padrão {m} Standard {m} - https://dept.dict.cc/?s=standard Standard, der - 1. üblicher oder geforderter Grad der Qualitätsmerkmale, Wertstufe, Niveau - https://www.dwds.de/wb/Standard Größe, die - 1. messbare Ausdehnung einer Fläche, eines Körpers - https://www.dwds.de/wb/Gr%C3%B6%C3%9Fe	de grande tamanho		Adjektiv
▶ hoch	(Ehre, Spiel:) grande		Adjektiv