Portugiesisch Deutsch geistige / intellektuelle Arbeit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Arbeitszeugnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitszeugnis die Arbeitszeugnisse Genitiv des Arbeitszeugnisses der Arbeitszeugnisse Dativ dem Arbeitszeugnis[se] den Arbeitszeugnissen Akkusativ das Arbeitszeugnis die Arbeitszeugnisse Arbeit, Arbeitsrecht	certificado m de trabalho		Substantiv
unvergütet (Arbeit)	irremunerado
geistige Betätigung f	actividade f intelectual (Por)		Substantiv
(Arbeit:) hinpfuschen	alinhavar
(Arbeit:) hinschludern	atabalhoar
(geistige:) Gabe f	dote m		Substantiv
(geistige:) Verwirrung f	desalinho m		Substantiv
Pflege f	(geistige:) cultivo m		Substantiv
(Arbeit:) beenden	deixar feito, deixar pronto, deixar acabado
geistige Verwirrung f	desequilíbrio m		Substantiv
(geistige) Nachtarbeit f	lucubração f		Substantiv
geistige Verwirrung f	distúrbio m mental	medizMedizin	Substantiv
(Arbeit:) Geschick n	elegância f		Substantiv
(Arbeit:) erledigt	aviado
ugs (Arbeit:) hinpfuschen	albardar
(mit Arbeit:) überlastet	abarbado
geistige(s) Leben n	espiritualidade f		Substantiv
(Arbeit:) zustande bringen	efectivar (Por), efetivar (Bra)
▶ Arbeit f	incumbência		Substantiv
▶ Arbeit f	serviço m		Substantiv
▶ Arbeit f	obra f		Substantiv
▶ Arbeit f	laboração f		Substantiv
▶ Arbeit f	lida f		Substantiv
▶ Arbeit f	lavor m		Substantiv
▶ Arbeit f	trabalho, labor		Substantiv
▶ Arbeit f	encargo		Substantiv
▶ Arbeit f	gravame, empreitada, incumbência, tarefa, encargo		Substantiv
▶ Arbeit f	▶ trabalho m		Substantiv
▶ Arbeit f	tarefa f		Substantiv
▶ Arbeit f	emprego m		Substantiv
fig geistige(s) Ringen n	lucubração f	figfigürlich	Substantiv
bei der Arbeit sein	(bras.) estar trabalhando
(Arbeit:) schwer fallen zu	custar a
sich an die Arbeit machen	pôr as mãos na massa
(Arbeit:) erleichtern	facilitar
(Arbeit:) vollendet	consumado
(Arbeit:) aufnehmen	encetar
(Arbeit:) abkürzen	atalhar
(Arbeit:) gepfuscht	foleiro
(Arbeit:) hinpfuschen	engrolar
(Arbeit:) Ergebnis n	fruto m		Substantiv
nichtselbstständige Arbeit f	trabalho m dependente		Substantiv
geleckte Arbeit f	obra f elaborada		Substantiv
schwierige Arbeit f	trabalho m difícil		Substantiv
(Arbeit:) geistlos	material
(Arbeit:) verschonen	eximir
körperliche Arbeit f	braçagem f		Substantiv
(Arbeit:) Fleiß m	dedicação f		Substantiv
Ausdauer f	(geistige:) perseverança f		Substantiv
geistige Tätigkeit f	trabalho m intelectual		Substantiv
geistige Verwirrung f	transtorno m da razão		Substantiv
Intellektuelle(r) m	intelectual m		Substantiv
geistige Verwirrung f	alienação f mental		Substantiv
Arbeit finden	arranjar trabalho
(Arbeit:) fehlerfrei	terso
(geistige) Klarheit f	lucidez f		Substantiv
(Arbeit:) Sorgfalt f	exactidão f (Por)		Substantiv
geistige Bildung f	cultura f (intelectual)		Substantiv
(Arbeit:) Sorgfalt f	exatidão f (Bra)		Substantiv