Portugiesisch Deutsch gegenwärtige Zustand

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
augenblicklicher Zustand	estado instantâneo
(Zustand:) bedenklich	crítico adj
Rahmen m, Zustand m	quadro m		Substantiv
Zustand m	situação f		Substantiv
Zustand m	condição f		Substantiv
Zustand m	circunstâncias		Substantiv
Zustand m	estado m		Substantiv
(Zustand:) Verschlechterung f	deterioração f		Substantiv
emotionaler Zustand m	condição f emocional		Substantiv
stabiler Zustand m	estado m estável	medizMedizin	Substantiv
klinischer Zustand m	quadro m clínico		Substantiv
(Zustand:) verschlimmern	agravar
angebrannte(r) Zustand m	esturro m		Substantiv
(Zustand:) trostlos, desolat	desolado
rohe(r) Zustand m	crueza f		Substantiv
rohe(r) Zustand m	cruenza f		Substantiv
flüssige(r) Zustand m	liquidez f		Substantiv
sich verschlechtern	(Zustand:) agravar-se
Zustand m, Zustände pl	condição f, condições f, pl
fig unhaltbare(r) Zustand m	maromba f	figfigürlich	Substantiv
sein (vorübergehender Zustand) verb	▶ estar		Verb
(Zustand:) jämmerlich, (Lage:) misslich	desastrado
sein Zustand hat sich verschlechtert	ele piorou
sein Zustand hat sich verbessert	ele melhorou
Orangenblüte f, pl	(Zustand, Jahreszeit:) as laranjeiras em flor f		Substantiv
schlimm	mau; (Zustand, Folge:) grave; (Zahn:) doente; adv mal
(vorübergehend irgendwo oder in einem Zustand:) sein	▶ estar		Verb
(vorübergehend irgendwo oder in einem Zustand:) sein; (irgendwo:) liegen, stehen, sitzen, hängen; sich befinden; sich aufhalten	▶ estar		Verb
Es geht alles drunter und drüber. Zustand	Está tudo de pernas para o ar.
Hier ist der Teufel los! ugs Zustand	Anda o diabo à solta!
Willst du es so lassen? Zustand	Quer deixá-lo assim? Bra
Ist alles in Ordnung? Befinden, Zustand	Está tudo bem?
Das muss sich ändern. Lebenssituation, Zustand	Isto precisa mudar.
Ich bin überzeugt, dass sich die Situation verbessern wird. Einschätzung, Lebenssituation, Zustand	Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.