Portugiesisch Deutsch gab Äußerungen von sich

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Flügel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Flügel Flügel Genitiv Flügels Flügel Dativ Flügel Flügeln Akkusativ Flügel Flügel (von Truppe)	ala f	militMilitär	Substantiv
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
Dekl. Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel (von einem Gebäude)	ala f (de um edifício)	archiArchitektur	Substantiv
abbringen von	desmoralizar de
unterrichten von	pôr ao fato m de (Bra)
sich herumzanken	escaramuçar
besessen von	possesseo por
sich erhängen	esganar-se
sich besabbern	babujar-se
sich totstellen	fingir-se morto
unterrichten von	pôr ao facto m de (Por)
sich einsenken	abaixar-se
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich röten	ruborescer
sich ausmalen	imaginar
sich aufsetzen	endireitar-se
sich abzeichnen	transparecer
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
(sich) verschlechternd	piorando
sich aufhalten	deter-se (em)
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
freimachen (von: de)	folgar
sich loslösen von	desligar-se de
sich lösen von	desligar-se de
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Messer, Schwert)	cabo m (de faca, espada)		Substantiv
auf Grund m von	em razão f de
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
auf Grund m von	em ação f resultante de (Bra)
von Schuld f freisprechen	inocentar
zum Nachteil m von	em detrimento m de
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
sich verfärben	demudar-se
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich absondern	acantoar-se
▶ sich vorstellen	▶ apresentarse
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich einschreiben	inscrever-se
sich einsetzen	acudir
sich aufopfern	abnegar-se
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich plagen	labutar
sich verwählen (Telefon)	ligar errado
befallen von	afecto de (Por)
abgesehen von	além de
sich schleppen	andar de rastos m, pl
jenseits (von)	do outro lado (de), oposto (a), além (de)
zunehmen von	engordar com
oberhalb (von)	na parte de cima de
(sich) verdreifachen	triplicar
von da	daí
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich absondern	enclausurar-se
Ich gab	▶ Eu dei
sich verringern	estreitar-se
▶ sich vorstellen	fantasiar