Portugiesisch Deutsch feuer

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Feuer eröffnen, schießen	abrir o fogo
▶ Feuer n	lume m		Substantiv
▶ Feuer n, pl	fogos m		Substantiv
Feuer!	fogo!
Feuer...	ígneo
▶ Feuer n	fogosidade f		Substantiv
▶ Feuer n	ardor		Substantiv
▶ Feuer n	fogo		Substantiv
▶ Feuer n	fulgor		Substantiv
▶ Feuer n	lumaréu m (fogueira)		Substantiv
das Feuer n löschen	apagar as chamas f, pl		Redewendung
(Feuer:) lodern	chamejar
(Feuer:) erlöschen	extinguir-se
fig Feuer n	brio m	figfigürlich	Substantiv
(Feuer:) legen	lançar
(Feuer:) knistern	estalar
(Feuer:) Löschung f	extinção f		Substantiv
Feuer legen	pôr fogo
(Feuer:) ausbrechen	declarar-se
(Feuer:) eindämmen	aplacar
bengalisches Feuer n	sinalizador pirotécnico m		Substantiv
Feuer fangen	prender
fig Feuer n	viço m	figfigürlich	Substantiv
(Feuer:) löschen	extinguir
(Licht, Feuer:) wieder anmachen, wiederbeleben	reacender
Feuer n eröffnen	abrir fogo m		Substantiv
Feuer n fangen	ignizar-se
(Feuer:) ansengen, versengen	crestar
(Feuer:) knistern, prasseln	crepitar
(Blut, Feuer:) spucken	deitar
(Hass, Feuer:) schüren	atiçar
Feuer n einstellen	cessar fogo m		Substantiv
fig Feuer entfachen n	fig ascender o fogo m	figfigürlich	Substantiv
Feuer n fangen	pegar fogo m		Substantiv
Glut f, Feuer n	ardência f		Substantiv
Feuer n geben	(Zigarette:) dar lume m		Substantiv
(Feuer:) gelöscht, erloschen	extinto
(Feuer, infor ) löschen	apagar	inforInformatik
(Feuer:) entfachen, anzünden	atear
Feuer n geben	milit fazer fogo m	militMilitär	Substantiv
ausbrennen	(Feuer:) extinguir-se, apagar-se		Verb
milit Feuer n einstellen	cessar	militMilitär
(Feuer:) Ausbreitung f, Auflodern n	deflagração f		Substantiv
Knistern n, Prasseln n (Feuer)	crepitação f		Substantiv
fig Feuer n, Lebhaftigkeit f	calor m	figfigürlich	Substantiv
Feuer n (der Sonne)	fervor m		Substantiv
unter Feuer nehmen, bestreichen Militär	bater	militMilitär
Feuer n (a. fig )	fogo m	figfigürlich	Substantiv
fig mit Feuer spielen n	fig brincar com o fogo m	figfigürlich	Substantiv
(Feuer:) legen an, legen in	lançar a
mit Feuer n und Schwert m	a ferro m e fogo m		Substantiv
Öl ins Feuer gießen fig	deitar lenha para a fogueira fig	figfigürlich
(Feuer:) Funken m, pl sprühen	faiscar
Feuer und Flamme sein für	entusiasmar-se por
enthusiastisch, begeistert, Feuer und Flamme	assanhado		Adjektiv
(j-n) um Feuer n bitten	pedir lume m a
wo Rauch ist, [da] ist auch Feuer	onde há fumaça há fogo
mit dem Feuer spielt man nicht	com fogo não se brinca
besänftigen, beruhigen, Hunger stillen, Feuer eindämmen	aplacar