Portugiesisch Deutsch falsche Tränen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Tränen f, pl	prantos m, pl		Substantiv
tränen	derramar lágrimas		Verb
tränen	lagrimejar, chorar		Verb
tränen	lacrimejar, derramar lágrimas		Verb
tränen	lágrimas		Verb
Tränen f	chor		Substantiv
Tränen f, pl	choro m		Substantiv
tränen	lacrimejar		Verb
tränen	chorar		Verb
Tränen...	lacrimal
(Tränen:) trocknen	estancar
(Tränen:) zurückdrängen	embeber
(Tränen:) versiegen	embeber-se
Tränen lachen	chorar a rir		Redewendung
(Tränen:) entlocken	espremer
falsche(r) Freund m	ugs amigo para o inverno m		Substantiv
Falsche Freunde (Sprache)	falsos cognatos (língua)
absichtliche falsche Beschuldigung	armação
(Tränen:) rühren zu	mover a
fig Tal Tränen n	fig vale de lágrimas m	figfigürlich	Substantiv
(Waser, Tränen:) rinnen	desfiar
tränen, Tränen vergießen, jammern	lacrimejar
(in Tränen, Wut:) ausbrechen	desfechar
ausgießen, gießen: (Tränen:) vergießen	verter
▶ schwimmen	(in Tränen:) desfaz-se
(Wut, Tränen:) ausbrechen in (Dat.)	desfechar em
zu Tränen f, pl rühren	derreter em lágrimas f/pl
zu Tränen f, pl rühren	derreter os olhos m, pl
das falsche Parteibuch n haben	em função f de se pertencer a um determinado partido m, grupo m, etc, não poder ir pra frente, não poder ter sucesso m		Substantiv
ugs, fig falsche Schlange sein f, pl	ugs, fig ser pior que as cobras f	figfigürlich	Substantiv
Du fragst die falsche Person. Konversation, Information	Você está perguntando à pessoa errada.
sich die Tränen aus den Augen wischen	limpar as lágrimas dos olhos
fig aufs falsche Pferd gesetzt haben n	ugs tomar bonde errado m	figfigürlich	Substantiv
in die falsche Richtung f gehen	enviesar
irreführen, ablenken, vom Weg abbringen, von der Fahrbahn abdrängen, jemanden auf eine falsche Fährte locken	despistar
Freudentränen f, pl	lágrimas f,pl de alegria		Substantiv