Portugiesisch Deutsch fé l'euv fòra dla cavagna

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ machen	pôr fora		Verb
außer (dat.)	fora de
ausklammern	deixar de fora
auslassen	deixar de fora		Verb
ausschalten	pôr fora de campo		Verb
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
außerehelich, unehelich	fora do casamento m		Substantiv
offline	fora de linha
aus den Angeln gehoben	fora dos gonzos
Spaß m beiseite	fora de brincadeira f		Substantiv
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
(Person:) sich heraushalten	ficar de fora
außer sich	fora de si
vogelfrei	fora da lei
außer sich geraten	sair fora de si
unerreichbar für	fora do alcance m de
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
sich außer Lebensgefahr befinden	se encontrar fora de perigo de morte
außer Rand und Band sein	estar fora dos eixos m, pl
außer	▶ fora		Konjunktion
außerhalb	▶ fora
raus!	fora!
äußerlich	▶ fora		Adjektiv
▶ draußen	▶ fora
außen, draußen	▶ fora
▶ draußen	fora,
aus sport	▶ fora	sportSport
draussen	▶ fora
raus	▶ fora		Adverb
heraus	▶ fora
hinaus!	fora!
sich verlassen auf	ter fé
wegwerfen	deitar fora		Verb
da draußen	lá fora
hervor	para fora
außer (Dat.)	fora (prp.)
abschütteln	deitar fora		Verb
(Speise etc.:) ausspucken	botar fora
im Ausland n	lá fora		Substantiv
außerhalb von	fora de
▶ draußen	fora adv
Abschiedsfeier f Abschied, Feier	bota-fora m (despedida solene)		Substantiv
außerhalb (von)	fora (de)
FE-Modellierung f	modelização f por elementos finitos		Substantiv
von außen, außen	por fora
(Zunge:) rausstrecken	botar fora
wegschmeißen	deitar fora		Verb
(j-n) wegjagen	deitar fora
außerhalb	fora de
ugs wegschmeißen	botar fora
zücken	tirar fora
zapfen	tirar fora		Verb
entlocken	tirar fora
extrahieren	tirar fora		Verb
rausschmeißen	pôr fora		Verb
überschreiten	sair fora		Verb
außerhalb Gen.	fora de	Gen.Genetik
abgesehen von	fora (prp.)