Portugiesisch Deutsch esse site

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Esse f	chaminé		Substantiv
diesem	esse
Dieses n	esse		Substantiv
Diese f	esse		Substantiv
dieser, das	esse
Dieser m	esse		Substantiv
Site f (Internet)	site m (internet) (Bra)
die Uhr f da	esse relógio m		Substantiv
diese(r,s), der/die/das (da) (gefolgt von einem Nomen, veränderbar)	esse, -a
dieses Buch da	esse livro
das da	esse aí
der besagte ...	esse tal ...
ich esse	▶ eu como
ich esse	▶ ▶ ▶ como
der besagte ...	esse tal
jener, jenes	aquele, esse
Wer ist das?	▶ Quem é esse?
vor Ort	on-site engl.	engl.englisch
von diesem	▶ desse (de + esse)
dieser/diese da	▶ esse/essa aí
diese, dieser, dieses	esse, essa (pron.)
die da, der da, das da	esse, essa (pron.)
Site f (Internet)	sítio m (internet) (Por)
Dann ist es nicht dieser da	Então não é esse
Ich esse zu Abend. Essen	Janto.
Ich esse gern Fleisch. Essen	Eu gosto da carne.
dieser Zahn hat ein Loch	esse dente está furado
all das Geld	todo esse dinheiro, todo aquele dinheiro
der-die-das da	esse(s)-essa(s)-isso
Sitemap f (Internet)	mapa m do site (internet)
Dieser (/ Diese, Dieses) ist für uns. Besitz	Esse é para a gente.
Diesen Fehler werde ich niemals mehr begehen. Entschluss, Irrtum	Nunca mais cometerei esse erro.
Ich kann diesen Kerl (/ Typ) nicht ausstehen. Abneigung	Eu não suporto esse tipo.
Diese Arbeit zieht mich runter. ugs	Esse trabalho me deixa deprimido.
Ich habe zuvor nie dieses Problem gehabt. Problem	Eu nunca tive esse problema antes.
Ich halte diesen Lärm nicht aus. Geräusche / (aushalten)	Eu não posso tolerar esse barulho.
Solche Leute kann ich nicht ausstehen. Abneigung	Não aguento esse tipo de pessoa.
dazu (Zweck)	com esse fim, para esse fim, para isso, para isto
Ich bin noch am Essen. / Ich esse noch. Essen	Ainda estou comendo.
Das Ergebnis war überhaupt nicht zufriedenstellend. Ergebnis	Esse resultado não foi nada satisfatório.
Ich hatte Schwierigkeiten, diesen Ort (/ diese Stelle) zu finden. Verspätung	Eu tive dificuldade em encontrar esse lugar
Ich kann bei dem Lärm nicht schlafen. Geräusche	Não posso dormir com todo esse barulho.
Ich will diese Chance nutzen.	Eu estou disposto a correr esse risco.
▶ der	▶ os, as, essa, esse, aquele, o, aquela		Verb
Ich würde den Film sehr gerne sehen. Vorlieben, Unternehmung	Eu gostaria muito de ver esse filme.
Ich kann auf diese Art nicht leben. Lebenssituation, Lebensweise	Eu não posso viver esse tipo de vida.
Eine Stunde reicht uns nicht, um über die Angelegenheit zu diskutieren. Diskussion, Einschätzung	Uma hora é muito pouco para discutirmos esse assunto.
Webseite f, Internetseite f, Homepage f	site m, sítio m, website m, websítio m, sítio m na internet, sítio m web, sítio m na web, (Por a.:) sítio m electrónico, (Bra a.:) sítio m eletrônico, página f web	inforInformatik	Substantiv
Seitenübersicht f auch: Sitemap, Site-Map	mapa m do site (Bra)	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Einsekundenkapazität (FEV1) Einsekundenkapazitäten f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einsekundenkapazität die Einsekundenkapazitäten Genitiv der Einsekundenkapazität der Einsekundenkapazitäten Dativ der Einsekundenkapazität den Einsekundenkapazitäten Akkusativ die Einsekundenkapazität die Einsekundenkapazitäten Als FEV1 (engl. Forced Expiratory Volume in 1 Second) wird die Einsekundenkapazität bezeichnet, also die größtmögliche Menge an Luft, die Sie innerhalb von 1 Sekunde forciert ausatmen können. - https://www.leichter-atmen.de/lexikon-fev1 FEV1/FVC (volume expiratório máximo no primeiro segundo/capacidade vital forçada) - http://www.salutisscientia.esscvp.eu/Site/Artigo.aspx?artigoid=31632	volume m expiratório máximo no primeiro segundo m (FEV1) volumes m expiatórios máximos nos primeiros segundos m		Substantiv
CT-Myelographie f (Myelo-CT) CT-Myelographien f CT-Myelographie - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-german/CT+myelography#CT-Myelographie mielografia por TC - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/CT+myelography CT myelography is an important imaging modality that combines the advantages of myelography and the high resolution of CT. - https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2020190135 Tomomielografia Computadorizada é um exame de diagnóstico por imagem da região da coluna vertebral, cabeça e pescoço. Para a obtenção das imagens, usa-se radiação ionizantes, a mesma do raio-X, com uma riqueza maior de detalhes. Por esse motivo, o exame é contraindicado para gestantes. - https://www.rededorsaoluiz.com.br/exames-e-procedimentos/tomografia-computadorizada/tomomielografia-computadorizada Myelografie oder Myelo-CT - Im Anschluss bilden Röntgen-und Computertomographie-Aufnahmen (Myelo-CT; computergesteuerte Röntgen-Querschnittsbilder) in unterschiedlichsten Lagen angefertigt. - https://www.umm.de/neuroradiologie/leistungsspektrum/myelographie/ Die Myelographie ist eine radiologische Kontrastdarstellung der Wirbelsäule und des Spinalkanals - https://flexikon.doccheck.com/de/Myelographie	mielografia f por TC mielografias f		Substantiv
CT-Myelographie f CT-Myelographie f CT-Myelographie - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-german/CT+myelography#CT-Myelographie mielografia por TC - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/CT+myelography CT myelography is an important imaging modality that combines the advantages of myelography and the high resolution of CT. - https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2020190135 A mielografia por tomografia computadorizada (TC) é utilizada quando os médicos necessitam de imagens detalhadas da medula espinhal e não há uma RM disponível. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/multimedia/image/mielografia Tomomielografia Computadorizada é um exame de diagnóstico por imagem da região da coluna vertebral, cabeça e pescoço. Para a obtenção das imagens, usa-se radiação ionizantes, a mesma do raio-X, com uma riqueza maior de detalhes. Por esse motivo, o exame é contraindicado para gestantes. - https://www.rededorsaoluiz.com.br/exames-e-procedimentos/tomografia-computadorizada/tomomielografia-computadorizada Myelografie oder Myelo-CT - Im Anschluss bilden Röntgen-und Computertomographie-Aufnahmen (Myelo-CT; computergesteuerte Röntgen-Querschnittsbilder) in unterschiedlichsten Lagen angefertigt. - https://www.umm.de/neuroradiologie/leistungsspektrum/myelographie/ Die Myelographie ist eine radiologische Kontrastdarstellung der Wirbelsäule und des Spinalkanals - https://flexikon.doccheck.com/de/Myelographie	Tomomielografia f Computadorizada Tomomielografias f		Substantiv
Reportergen n Unter einem Reportergen versteht man ein Gen bzw. einen Genabschnitt, der als Nachweis für die Expression anderer Gene verwendet werden kann. - https://flexikon.doccheck.com/de/Reportergen Ein Reportergen ist ein Gen, mit dessen Hilfe die Expression anderer Gene verfolgt werden kann. - https://de.wikipedia.org/wiki/Reportergen construção de um gene repórter que permita a seleção celular a partir da técnica de sorter - https://periodicos.unipampa.edu.br/index.php/SIEPE/article/view/67609 O que é gene repórter afinal? - http://genereporter.blogspot.com/2010/06/o-que-e-gene-reporter-afinal.html Então esse gene reporta - daí o nome - a presença de outro gene, que é o de interesse. - mesmo link Os genes repórteres são instrumentos da biologia molecular de grande importância, com uma ampla diversidade de aplicações. Eles podem ser usados para substituir um gene estrutural de interesse e, portanto, atuar como repórter da expressão do gene, através da criação de uma "fusão de gene". Em estudos da ecologia microbiana, os genes repórteres são utilizados para facilitar a detecção de estirpes de bactérias marcadas (WILSON, 1995). - https://www.scielo.br/j/cr/a/Fvd3WkcGxR6xmRK3HK3J4vy/?lang=pt	gene repórter m		Substantiv