Portugiesisch Deutsch entfernt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
entfernt von,fern von	alheio a
entfernt	remoto
entfernt	distante
entfernt	afastado
(Verwandter:) entfernt	colateral
entfernt sein	distar
fern, entfernt	remoto
(Verwandter:) entfernt	afastado
entfernt von,fern von	alheio de
weit entfernt	arredado
weit entfernt	longe
meilenweit entfernt sein von Entfernung	estar a léguas de
weit entfernt	distante longe (von de), Reise: longo, Tür: weit offen: de par em par
weit entfernt von ... Entfernung, Lokalisation	longe de ...
weit entfernt von	longe de
entfernt, weit weg	remotamente
gleich weit entfernt	eqüidistante (Bra)
gleich weit entfernt	equidistante (Por)
etwas weit (entfernt)	um pouco distante
weit entfernt vom	longe de
entfernt, weit entfernt, fern	distante
weit entfernt vom Flughafen	longe do aeroporto
weit entfernt von dem	longe de
weit entfernt von den	longe de
ort entfernt, weit entfernt, fern	distante	ortörtlich
ein bisschen weit (entfernt) Entfernung	um pouco distante
Sie ist mit ihm (entfernt) verwandt. Verwandtschaft	Ela é parente (distante) dele.
entfernt, fern, weit, fig unterschieden	distante	figfigürlich
30 km vom Zentrum von Lissabon entfernt Entfernung	a 30 km do centro de Lisboa
Fünf Minuten entfernt von hier mit dem Auto.	Cinco minutos daqui de carro.
Es ist nicht so weit weg (/ entfernt). Lokalisation, Entfernung	Não é tão longe.
entfernt (schwach) Beispiel: ich erinnere mich nur entfernt daran	vago leve Beispiel: tenho apenas uma vaga lembrança disso		Adjektiv
Wippschüttler m Wippschüttler Detergenz) mittels eines Wippschüttlers konnten nichtgebundene Antikörper entfernt werden. https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Schüttler - agitador - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/sch%C3%BCttler.html wippen verbo intransitivo (schaukeln) baloiçar, balouçar; (auf einem Fuß) balançar mit etwas [dativo] wippen abanar alguma coisa - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/wippen	balanceador agitador balanceadores agitadores		Substantiv
Antigengemisch n Antigengemische Phrase: Das Antigengemisch n wurde durch Abklopfen von der Platte entfernt. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf 4. Antigengemisch n Mistura de antígenos (substância estranha ao nosso corpo) que é inoculada no indivíduo com o objetivo de promover imunização contra determinado vírus ou bactéria. - http://www.cp2.g12.br/blog/tijuca2/files/2020/07/Atividade-complementar-11-Fiocruz-para-enviar-TJ-GABARITO.pdf Antigengemisch - antigen mixture Gemisch - 1. (Mischung) mistura feminino [aus +dativo, de] - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/gemisch antígeno {m} Antigen {n} - https://dept.dict.cc/?s=Antigen Milch-Antigen-Gemisch - mistura de leite e antigénio - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Milch-Antigen-Gemisch	mistura de antígenos f		Substantiv