Portugiesisch Deutsch em naştiye (*naştine mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
wirts belasten mit	debitar em	wirtsWirtschaft
unterteilt in	subdividido em
scheitern bei	fracassar em
(Sonne:) scheinen auf/in	bater em
prahlen mit	jactar-se com
verbunden mit	inerente a
(Lage:) bringen in	pôr em
sich verringern um	diminuir em
schwächer werden	diminuir em
unterrichten in	industriar em
rivalisieren mit	rivalizar com
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
anbringen an	pôr em
sich zusammentun mit	juntar-se com
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
(mit Degen) verwunden	estoquear
mit Wein vermischt	avinhado
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
einfügen (in: em)	inserir
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
prahlen (mit), spicken	alardear
mit Stuck m versehen	estucar
mit Speichel m vermischen	insalivar
mit; zusammen mit	par m a par m com
fig verhaftet in (Dat.)	arraigado em	figfigürlich
fig gefangen in (Dat.)	abstraído em	figfigürlich
geschickt bei (Dat.)	ágil em
festbinden an (Akk.)	amarrar em
oben auf (Dat.)	alcandorado em
(Hund etc.:) anbinden an (Akk.)	atar em
grübeln über (Akk.), nachgrübeln über (Akk.)	apreender em
umwandeln in (Akk.)	arvorar em
vorankommen bei (Dat.)	avançar em
sich einigen auf (Akk.)	assentar em
übertreffen in (Dat.)	avantajar em
ausbrechen in (Akk.)	destampar em
annageln an (Akk.)	cravejar em
dahin kommen zu (inf.)	dar em
den Preis m festsetzen auf (Akk.), den Kurs m festsetzen auf (Akk.)	cotar em
geübt in (Dat.), versiert in (Dat.)	cursado em
behaftet mit	afectado de (Por)
seriell	em série
verkommen zu, ausarten in (Akk.)	degenerar em
handeln mit	fazer negociação f de
münden in (Akk.)	desaguar em
mit Bedacht	deliberadamente
fallen in (Akk.)	descair em
ausarten in (Akk.)	descair em
überquellen von	abundar em
werden, werden zu	dar em
in Flammen f, pl	em chamas f, pl		Substantiv
zerteilen in (Akk.)	repartir em
beschäftigen (mit)	referir-se
aufhören mit	desfalecer em
mit Krawatte f	engravatado		Substantiv
beweisen mit	comprovar com
ugs holterdiepolter	em tropel m		Substantiv
weiden an	pascer em