Portugiesisch Deutsch discurso

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Tischrede f	discurso à mesa m		Substantiv
Vortrag m	discurso m		Substantiv
Ansprache f	discurso m		Substantiv
Rede f	discurso m		Substantiv
(gram.:) direkte Rede f	discurso m directo (Por)		Substantiv
Plädoyer n	discurso final m		Substantiv
eine Rede f halten	fazer um discurso
Eröffnungsrede f	discurso m inaugural		Substantiv
aus dem Stegreif sprechen Sprechweise	improvisar (um discurso)
(gram.:) indirekte Rede f	discurso m indireto (Bra)		Substantiv
(gram.:) indirekte Rede f	discurso m indirecto (Por)		Substantiv
(gram.:) direkte Rede f	discurso m direto (Bra)		Substantiv
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge (Rede) Beispiel: einen Vortrag über etwas halten	palestra (discurso) Beispiel: dar uma palestra sobre alguma coisa		Substantiv
(direkte Rede:) Pedro sagte: "Es ist schönes Weter." - (indirekte Rede:) Pedro sagte, dass schönes Wetter sei. Grammatik	(discurso direto:) O Pedro disse: "Está bom tempo." - (discurso indireto:) O Pedro disse que estava bom tempo.
(direkte Rede:) Pedro fragte: "Wird die Arbeit einfach sein?" - (indirekte Rede:) Pedro fragte, ob die Arbeit einfach sein werde. Grammatik	(discurso direto:) O Pedro perguntou: "O trabalho será fácil?" - (discurso indireto:) O Pedro perguntou se o trabalho seria fácil.		Redewendung
(direkte Rede:) Pedro sagte zu João: "Komm hierher!" - (indirekte Rede:) Pedro sagte zu João, dass er dorthin kommen solle. Grammatik	(discurso direto:) O Pedro disse ao João: "Vem aqui!" - (discurso indireto:) O Pedro disse ao João que viesse ali.		Redewendung