Bildkontrolle - image control - https://dictionary.reverso.net/german-english/Bildkontrolle
image control - controle da imagem - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/image+control
Polyneuropathie - polyneuropathy https://dictionary.reverso.net/german-english/Polyneuropathie
polyneuropathy - polineuropatia - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/polineuropatia
Bei einer Polyneuropathie sind periphere Nerven geschädigt. Das können zum Beispiel Nerven in den Armen und Beinen sein oder solche, die innere Organe versorgen. - https://www.netdoktor.de/krankheiten/polyneuropathie/
A polineuropatia é a disfunção simultânea de vários nervos periféricos por todo o organismo. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/dist%C3%BArbios-cerebrais,-da-medula-espinal-e-dos-nervos/nervo-perif%C3%A9rico-e-dist%C3%BArbios-relacionados/polineuropatia
Elektroneurographie - electroneurography - https://dictionary.reverso.net/german-english/Elektroneurographie
Electroneurography - Eletroneurografia - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/Eletroneurografia
Die Elektroneurographie ist eine Untersuchungsmethode der Neurophysiologie, welche die Nervenleitgeschwindigkeit eines durch Elektroden künstlich stimulierten Nerven misst ("Ableitung"). Mit der Methode kann festgestellt werden, ob eine Reizleitungsstörung des Nerven vorliegt. Den Befund selbst nennt man Elektroneurogramm. - https://flexikon.doccheck.com/de/Elektroneurographie#:~:text=Die%20Elektroneurographie%20ist%20eine%20Untersuchungsmethode,eine%20Reizleitungsst%C3%B6rung%20des%20Nerven%20vorliegt.
Elektroneurographie (ENG) - https://www.gesundheit.gv.at/labor/untersuchungen/funktionsdiagnostik/elektroneurographie-eng.html#:~:text=Das%20Prinzip%20beruht%20auf%20einer,durch%20den%20Nerv%20versorgten%20Muskels.
Durante a eletroneurografia, sensores (eletrodos) adesivos são aderidos à pele sobre alguns músculos - https://suporte.med.br/doctor/felipe-hertz/
A sinaptofisina é uma proteína que, em humanos, é codificada pelo gene SYP - https://pt.wikipedia.org/wiki/Sinaptofisina
Synaptophysin ist ein Protein, das von hergestellt wird neuroendokrine Zellen. Diese Zelltypen kommen im Gehirn und in endokrinen Organen wie der Schilddrüse, der Nebenniere und der Bauchspeicheldrüse vor. - https://www.mypathologyreport.ca/de/pathology-dictionary/synaptophysin/
Gen - BIOLOGIA - gene - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Gen
Synaptophysin ist ein in der Membran synaptischer Vesikel vieler Nervenzellen enthaltenes Membranprotein. Es dient dem histopathologischen Nachweis neuroendokriner Tumore. - https://flexikon.doccheck.com/de/Synaptophysinhttps://flexikon.doccheck.com/de/Synaptophysin
Resultado de anatomopatológico e imuno‐histoquímica confirmou tumor neuroendócrino grau 1, infiltrando até tecido adiposo subseroso, medindo 7cm, com Ki67 positivo (1%), Sinaptofisina e Cromogranina A positivos, - https://jcol.elsevier.es/en-fator-prognostico-e-apresentacao-atipica-articulo-S2237936319302801
Bei Auslandsreisen entfällt dieser Schutz, so dass der Impfschutz zumindest vor Reisen in Endemiegebiete (siehe Vorkommen) unbedingt aktualisiert werden sollte. - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html
escapar {verb} entfallen - https://dept.dict.cc/?s=entfallen
desvanecer - dissipar, desaparecer - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/desvanecer-se
escapar {verb} entfallen - https://dept.dict.cc/?s=entfallen
entfallen - (ausfallen) não se realizar, não se efetuar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/entfallen
entfallen - sinónimos
sair {verb} ausgehen [zum Vergnügen] - https://dept.dict.cc/?s=ausgehen
esgotar-se {verb} ausgehen [aufgebraucht sein] - selber Link
entfallen - passar (da memória) - https://pt.pons.com/tradu%C3%A7%C3%A3o/alem%C3%A3o-portugu%C3%AAs/entfallen
invalidar:
Wird der gleiche Kompressor in einer typischen städtischen Umgebung betrieben, hängt der Verunreinigungsgrad davon ab, was am Kompressoreinlass angesaugt wird und der Anspruch auf Klasse 0 entfällt. - Caso o mesmo compressor seja agora instalado num ambiente urbano típico, o nível de contaminação dependerá do que for aspirado na admissão do compressor, tornando inválida a alegação de Classe 0 - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/entf%C3%A4llt.html
retirar-se {verb} ausscheiden - https://dept.dict.cc/?s=ausscheiden
ausscheiden - https://dept.dict.cc/?s=ausscheiden
extinguir-se {verb} (dieser Punkt der Tagesordnung entfällt ) erlöschen - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/entfallen
Der Dreiösenausstrich
Dreiösenausstrich - DocCheck Flexikon
Der Dreiösenausstrich ist ein in der Mikrobiologie eingesetzter Verdünnungsausstrich zur Vereinzelung von Kolonien in einer Bakterienkultur.
Er wird relativ selten eingesetzt und hat in der Praxis nur eine geringe Bedeutung.
A,B,C…
=ausstrich – esfregaço - Portugiesisch Deutsch ausstrich (pauker.at)
=Esfregaços de colônias bacterianas - https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/24343/5/Manual%20de%20bacteriologia%20e%20de%20enteroparasitos.pdf
=O esfregaço bacteriano é uma extensão fina tipo película de uma suspensão de microrganismos bacterianos feita em uma placa ou lâmina de vidro transparente, para observação sob um microscópio ótico. Esfregaço bacteriano: características e preparação - Maestrovirtuale.com
=Esfregaço é uma leve camada de matéria orgânica sobre uma lâmina de vidro, para exame microscópico. Esfregaço – Wikipédia, a enciclopédia livre (wikipedia.org)
=Verdünnung – diluição - dict.cc | Verdünnung | German-Portuguese Dictionary
=Vereinzelung f isolamento m
Der Dreiösenausstrich
Dreiösenausstrich - DocCheck Flexikon
Der Dreiösenausstrich ist ein in der Mikrobiologie eingesetzter Verdünnungsausstrich zur Vereinzelung von Kolonien in einer Bakterienkultur.
Er wird relativ selten eingesetzt und hat in der Praxis nur eine geringe Bedeutung.
A,B,C…
=ausstrich – esfregaço - Portugiesisch Deutsch ausstrich (pauker.at)
=Esfregaços de colônias bacterianas - https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/24343/5/Manual%20de%20bacteriologia%20e%20de%20enteroparasitos.pdf
=O esfregaço bacteriano é uma extensão fina tipo película de uma suspensão de microrganismos bacterianos feita em uma placa ou lâmina de vidro transparente, para observação sob um microscópio ótico. Esfregaço bacteriano: características e preparação - Maestrovirtuale.com
=Esfregaço é uma leve camada de matéria orgânica sobre uma lâmina de vidro, para exame microscópico. Esfregaço – Wikipédia, a enciclopédia livre (wikipedia.org)
=Verdünnung – diluição - dict.cc | Verdünnung | German-Portuguese Dictionary
=Vereinzelung f isolamento m
Phrase:
Eine kleine Menge der gekochten Lösung wurde zur Kontrolle der vollständigen Inaktivierung auf einer Blutagarplatte ausgestrichen und bei 37 °C bebrütet. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf
Para a fabricação de placas Agar Sangue e destinados ao isolamento e cultura de microorganismos (patogenos) exigentes e para a determinação de suas formas hemoliticas. - https://www.lojasynth.com/reagentes-analiticosmaterias-primas/meios-de-cultura/agar-sangue-triptose
Ágar Sangue (placa) – Laborclin. Meio enriquecido, não seletivo e diferencial (caracterização de hemólise) para cultivo de bactérias em geral. - https://centerlabsp.com.br/produtos/microbiologia/agar-sangue-placa-laborclin/
Blutagar m, s, Blutagarplatte, ein Nähr-Agar (Nährboden) mit einem Zusatz von 5–10% menschlichem oder tierischem Blut, das citrathaltig oder defibriniert ist; dient zur Isolierung, Anzucht und Selektion verschiedener anspruchsvoller, vor allem pathogener Bakterien (z. B. - https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/blutagar/9521#:~:text=Blutagar%20m%2C%20s%2C%20Blutagarplatte%2C,vor%20allem%20pathogener%20Bakterien%20(z.
placa {f} Platte {f} - https://dept.dict.cc/?s=Platte
Abbildung 5: Blutagarplatten mit Bakterienkolonien. - https://www.iuta.de/igf-docs/abschlussbericht_15862.pdf
BLUTAGARPLATTE - BLOOD AGAR PLATE - https://www.dental-dictionary.eu/en/node/66048
Blutagar
Englisch: blood agar
1 Definition
Blutagar ist ein spezieller, steriler Nähragar, der mit defibriniertem menschlichem oder tierischem Blut (5–10%) versetzt ist. - https://flexikon.doccheck.com/de/Blutagar
O Ágar Sangue (BA) é um meio enriquecido usado para cultivar bactérias ou micróbios que não crescem facilmente. - https://www.splabor.com.br/blog/meio-de-cultura-2/agar-sangue-meio-diferencial-importante/#:~:text=O%20%C3%81gar%20Sangue%20(BA)%20%C3%A9,com%20as%20bact%C3%A9rias%20de%20rotina.
Placa Ágar Cled/Macconkey – 90mm - https://plastlabor.com.br/produtos/pl-agar-sangue-de-carneiro/
Placa Ágar Sangue de Carneiro 5% base TSA - Selber Link
BLUTAGARPLATTE MIT ZUSATZ VON CHINABLAU FÜR BAKTERIOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN UND RESISTENZBESTIMMUNGEN - https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1699-0463.1951.tb00116.x