Portugiesisch Deutsch descobrir

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gewahr werden	descobrir
ausfindig machen	descobrir
herausfinden transitiv Beispiel: finde es selbst heraus!	descobrir Beispiel: descubra você mesmo! (Bra)		Verb
(Unbekanntes:) entdecken, (Geheimnis:) mitteilen	descobrir
(Verbrechen:) anzeigen	descobrir
enthüllen	descobrir		Verb
(Herz:) ausschütten	descobrir
entdecken	descobrir		Verb
aufdecken	descobrir		Verb
(Brust, Kopf:) entblößen	descobrir
bloßlegen	descobrir		Verb
ergründen verb	investigar (a fundo), descobrir
an den Tag kommen	descobrir-se
herauskommen, ugs rauskommen	(Geheimnis:) descobrir-se
Er wird es herausfinden. Information, Geheimnis	Ele vai descobrir.
entdecken	descobrir, (enthüllen) revelar		Verb
hinter ein Geheimnis kommen	descobrir um segredo
herausbekommen, ugs rauskriegen	(Geheimnis:) chegar a descobrir, descobrir
die Ursache des Problems herausfinden Problem, Ursache	descobrir a origem do problema
an den Tag bringen	revelar, descobrir, trazer a lume
ans Licht bringen	revelar, descobrir, trazer a lume
enthüllen	descobrir, (Denkmal:) inaugurar, ( fig a.:) revelar	figfigürlich	Verb
Ich muss herausfinden, was schieflief. Irrtum / (schieflaufen)	Eu preciso descobrir o que saiu errado.
vir a + inf Grammatik	vim a descobrir que ele rouba - ich habe schließlich entdeckt, dass er klaut (etwas findet schließlich statt)