Portugiesisch Deutsch dê bêm xezebê

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
wohlgestaltet	bem proporcionado
genau genommen	a bem dizer
wohlgeraten	(j-d:) bem-educado
sich gut stellen mit	pôr-se bem com
wohlauf	bem de saúde, de boa saúde
▶ bis	▶ de
▶ nach	▶ de
heraus	▶ de
(Arbeit:) auf der Höhe f sein	andar bem
teilen (+Akk.) intransitiv Beispiel: eine Meinung teilen	partilhar de Beispiel: partilhar da mesma opinião		Verb
auf gutem Wege	bem encaminhado
hellwach	bem desperto
flott gehen (Geschäft)	andar bem
wohlgesinnt	bem-intencionado
wohlklingend	bem soante
gut adv	▶ bem adv
gehts gut?	▶ ▶ tudo bem?
▶ willkommen	bem-vindo		Adjektiv
wohlklingend	bem timbrado
gut daran tun	andar bem
(j-m:) gut stehen	assentar bem
nun	pois bem
gut in Form	bem-constituido
(Ware:) gut aufgemacht	bem apresentado
wundervoll	muitíssimo bem
gut sitzend	bem talhado
gut gelegen	bem localizado
sehr süss	bem doce
nun gut!	pois bem!
unverbraucht	bem conservado fig	figfigürlich
sich wohlfühlen	sentir-se bem
auf freundschaftlichem Fuß m	de bem adv		Substantiv
aussichtsreich adj	bem cotado ugs
schönen Dank!	▶ fam bem haja!
gut sein in (Dat.)	andar bem de
ein gutes Ende n nehmen	acabar em bem
gut daran tun zu	andar bem em
gut sein in (Dat.)	andar bem em
schlecht dastehen fig	não ficar bem	figfigürlich
dicht anliegen	ajustar bem (ao corpo)
(j-m) gut stehen	vir bem a (alg.)
sich (völlig) im Klaren sein über	estar (bem) consciente de
zuliebe	a bem m de
sich verstehen	entender-se, dar-se bem
fast so gut wie ...	quase tão bem como ...		Redewendung
merke!	nota bem! (N.B.)
Mach's gut! ugs Abschied	Fica bem! ugs (Bra)		Redewendung
danke gut, und Ihnen Paulo?	bem, obrigado, e o Paulo?
gut/schlecht für die Gesundheit sein	fazer bem/mal à saúde
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em
über etwas im unklaren sein	não saber bem a.c.
danke gut, und Ihnen Paulo?	▶ bem, obrigado, e você, Paulo? (Por)
Mir gehts gut, und Ihnen?	Eu vou bem, e você? (Por)
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
mit etwas umgehen	(gut etc.:) tratar a. c. (bem etc.)
Wohl n, Nutzen m	▶ ▶ ▶ ▶ bem m		Substantiv
Liebste(r) m	▶ bem m		Substantiv
wohl	▶ bem
▶ ▶ gut	▶ bem		Adjektiv