Portugiesisch Deutsch cornudo traído pelo cônjuge ou companheiro

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
durch (Verschmelzung mit männlichem Artikel)	▶ pelo
offenbar, allem Anschein nach	pelo visto
beziehungsweise (genauer gesagt)	ou antes		Konjunktion
▶ ▶ durch	pelo, -a
beziehungsweise (genauer gesagt)	ou seja		Konjunktion
beziehungsweise (im anderen Fall)	ou (então)		Konjunktion
auf der Strecke bleiben	ficar pelo caminho
Kommilitone m	companheiro de estudos m		Substantiv
Studienkollege m	companheiro de estudos m		Substantiv
ausbrennen	consumir pelo fogo		Verb
mütterlicherseits	(pelo lado) materno
sicher gehen	ir pelo seguro
▶ oder	▶ ou		Konjunktion
entweder ... oder ...	▶ ou ... ou ...
Kamerad m	companheiro m		Substantiv
Handwerksgeselle m	companheiro m		Substantiv
Begleitern	companheiro
Hahnrei m	cornudo m		Substantiv
Kumpel m	companheiro m		Substantiv
Gefährte m	companheiro m		Substantiv
▶ ▶ durch	▶ pelo
von dem	▶ pelo
durch die	▶ pelo
gegen	▶ pelo
vom	▶ pelo
▶ ▶ von	▶ pelo
durch den	▶ pelo
▶ Partner m	companheiro		Substantiv
Geselle m	companheiro m		Substantiv
Gefährte m, Lebensgefährte m	companheiro m		Substantiv
Lebenspartner m	companheiro m		Substantiv
sich erarbeiten	conseguir pelo seu trabalho
Waldlauf m	corrida f pelo bosque		Substantiv
als gestohlen oder verloren gemeldet Behördenangelegenheit	reportado como roubado ou perdido
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Parabéns pelo seu aniversário! (Bra)
Idealpartner m	companheiro ideal m		Substantiv
sowohl ... als auch	seja ... (ou) seja
ob ... (oder) ob	seja ... (ou) seja
oder von dem/der	ou de
ob... oder ob...	▶ seja... ou seja...
vielmehr	ou seja
vielmehr	ou antes
so oder so	▶ assim ou assim
Geselle m	(Kamerad:) companheiro m		Substantiv
oder aber, oder auch	▶ ou então
demgegenüber	pelo contrário
zum Abschluss m	pelo fim m		Substantiv
mindestens	pelo menos
vom Inhalt m her, dem Wortlaut m nach	pelo teor m		Substantiv
wenigstens	pelo menos
über Telefon n	pelo telefone m		Substantiv
Bekreuzigung f	pelo-sinal m		Substantiv
im Gegenteil	pelo contrário
augenscheinlich	pelo modo		Adjektiv
hingegen	pelo contrário		Konjunktion
im Gegenteil n	pelo contrário m		Substantiv
weitgehend	pelo largo m		Substantiv
ernährt von	alimentado pelo
in Vertretung f	(Unterschrift:) pelo		Substantiv