Portugiesisch Deutsch conselho

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Kuratorium n	conselho m administrativo		Substantiv
Gemeinderat m	(Gremium:) conselho municipal m		Substantiv
polit Ratsversammlung f, Rat m	conselho m	politPolitik	Substantiv
Beratung f	conselho m		Substantiv
Dekl. Ratschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ratschlag die Ratschläge Genitiv des Ratschlag[e]s der Ratschläge Dativ dem Ratschlag[e] den Ratschlägen Akkusativ den Ratschlag die Ratschläge	conselho m		Substantiv
raten	conselho		Verb
UN-Sicherheitsrat m	Conselho de Segurança da ONU m		Substantiv
polit Europarat m	Conselho Europeu m	politPolitik	Substantiv
befolgen (Rat)	seguir (conselho)
Kassenprüfer m	conselho fiscal		Substantiv
sich beraten lassen	tomar conselho m		Substantiv
Schulkonferenz f	conselho escolar m		Substantiv
Beirat m	conselho consultor m		Substantiv
wirts Aufsichtsrat m	conselho de administração m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Verwaltungsrat m	conselho m diretivo		Substantiv
zusammentreten	entrar em conselho		Verb
Folge meinem Rat! Ratschlag	Siga meu conselho!
Tipp m	fig bom conselho m	figfigürlich	Substantiv
polit Ministerrat m	Conselho de Ministros m	politPolitik	Substantiv
Rat m (Person)	Conselho m [Cons.]
Aufsichtsrat m	conselho m fiscal		Substantiv
zusammentreten	reunir-se em conselho		Verb
tagen (Versammlung abhalten)	reunir-se em conselho
auf Anraten n von	a conselho m de
Verwaltungsrat m	conselho m de administração		Substantiv
Tipp m, Tip m	(a. fig ) bom conselho m	figfigürlich	Substantiv
Europäischer Betriebsrat	Conselho de empresa europeu
jemandes Rat einholen	pedir conselho a alguém		Redewendung
Betriebsrat m	conselho m da empresa		Substantiv
Städtevorstand	Conselho das Cidades (ConCIDADES)
jemanden zu Rate ziehen	pedir conselho a alguém
Nationaler Verkehrsvorstand (CONTRAN)	Conselho Nacional de Trânsito (CONTRAN)
Dekl. Ministerpräsident m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ministerpräsident die Ministerpräsidenten Genitiv des Ministerpräsidenten der Ministerpräsidenten Dativ dem Ministerpräsidenten den Ministerpräsidenten Akkusativ den Ministerpräsidenten die Ministerpräsidenten	Presidente do Conselho (de Ministros) m		Substantiv
Ministerratspräsident m	Presidente do Conselho de Ministros m		Substantiv
Gemeinderat m	(Person:) membro do conselho municipal m		Substantiv
Aufsichtsratsvorsitzender m	presidente m do conselho fiscal		Substantiv
Vorstandsvorsitzende(r) m	presidente m do conselho de administração		Substantiv
(folgen:) er folgte ihrem Rat m	(seguir:) ele seguiu o conselho dela		Substantiv
ständige Mitglieder des Sicherheitsrates	membros permanentes do Conselho de Segurança
Interimskoordinierungsrat der Allianz	Conselho Interino de Coordenação da Aliança
Nationaler Verteidigungsrat m	Conselho m de Defesa Nacional (Bra)		Substantiv
Brasilianischer Rat für nachtiges Bauen (CBCS)	Conselho Brasileiro de Construção Sustentável (CBCS)
Sozialausschuss der Treuhänder des Sozialentwicklungsfonds	Conselho Curador do Fundo de Desenvolvimento
Ich brauche deinen Rat. Ratschlag	Eu preciso do teu (/ seu Bra conselho.
Lass mich dir einen Rat geben. Ratschlag	Deixe-me te (/ lhe Bra ) dar um conselho.
Dein Rat ist mir wichtig. Ratschlag	Teu (/ Seu Bra ) conselho é importante para mim.
polit Sicherheitsrat Vereinten Nationen m	Conselho de Segurança [CS] da Organização das Nações Unidas m	politPolitik	Substantiv
wer nicht hören will muss fühlen (Sprichwort)	quem não quer ouvir o bom conselho sofre as consequências (provérbia)
Verwaltungsrat des nationalen Fonds für Sozialwohnungen (CGFNHIS)	Conselho Gestor do Fundo Nacional de Habitação de Interesse Social (CGFHNIS)
Dekl. Konsiliarlabor Konsiliarlabore n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konsiliarlabor die Konsiliarlabore / Konsiliarlabors Genitiv des Konsiliarlabors der Konsiliarlabore / Konsiliarlabors Dativ dem Konsiliarlabor den Konsiliarlaboren / Konsiliarlabors Akkusativ das Konsiliarlabor die Konsiliarlabore / Konsiliarlabors consilium - Deliberação, resolução tomada; Lugar em que se tomam as deliberações, conselho. - https://pt.glosbe.com/pt/la/consilium conselho conselho - 1. Parecer que se emite para que outrem o observe. https://dicionario.priberam.org/conselho. Diese Empfehlung bezeichnet man ebenfalls als Konsil, oder auch als Konsiliarbericht. - https://idana.com/wann-benoetige-ich-ein-aerztliches-konsil/ Ein Konsil ist die patientenbezogene Beratung eines Arztes durch einen anderen Arzt, meist einen Facharzt. Je nach Fachdisziplin spricht man dann von einem onkologischen Konsil, gynäkologischen Konsil usw. - https://flexikon.doccheck.com/de/Konsil From English council, from Anglo-Norman cuncile, from Old French concile, from Latin concilium. Doublet of konsili. - https://en.wiktionary.org/wiki/konsil Den mit dem Konsil beauftragten Arzt bezeichnet man als Konsiliarius oder Konsiliararzt. Er gibt eine schriftliche Empfehlung zur weiteren Diagnostik oder Therapie ab, die man ebenfalls als Konsil oder Konsiliarbericht bezeichnet.	laboratório m de pareceres m pl laboratórios m de pareceres m		Substantiv
Rat m	recomendação f (conselho)		Substantiv