Portugiesisch Deutsch cada vez m�s

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
jedesmal, jedes Mal Häufigkeit	cada vez f		Substantiv
wer sind Sie überhaupt?	mas quem é você?		Redewendung
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
was solls!	ugs mas que nada!
aber, sondern	▶ mas
aber	▶ mas		Partikel
Maß n	▶ medida		Substantiv
sondern	▶ ▶ ▶ mas		Konjunktion
aber; (nach Verneinung:) sondern	▶ mas
aber; (nach Verneinung:) sondern	mas,
Maß n	medição		Substantiv
Mal n	▶ vez f		Substantiv
Maß halten	▶ Bra moderar-se
jeweils	cada vez		Adverb
▶ ▶ nicht mehr	▶ não ... mas
nach Maß n	de encomenda f		Substantiv
fig Maß n	compasso m	figfigürlich	Substantiv
Acker m	(Maß:) acre m		Substantiv
sondern	▶ mas sim		Konjunktion
nach Maß n	à medida f		Substantiv
jeweils	cada vez		Adverb
jedes Mal n	cada vez f		Substantiv
jedesmal	cada vez
Mal n	a vez		Substantiv
nach Maß n	sob medida f		Substantiv
Adj. m/f/pl: schlecht	mau, maus, má, más
ja schon..., aber...	▶ pois é... mas...
immer besser Qualität	▶ cada vez melhor
immer mehr Quantität	▶ cada vez mais
immer wenn	▶ cada vez que
Maß 20 Liter f. Wein/Öl, vermutlich nur im Algarve gültig	almude m
aber nichts hat geholfen	▶ mas nada adiantou
Maß n, Standard m	estalão m		Substantiv
auf Schritt m und Tritt m	a cada passo m		Substantiv
Maß n, Maßstab m	bitola f		Substantiv
Maß n nehmen	tirar a medida f, tirar as medidas f, pl
Maß n nehmen	tomar a medida f, tomar as medidas f, pl
Maß n halten	▶ ter temperança f		Substantiv
das Maß, das Ausmaß	a medida
sondern um zu arbeiten	mas para trabalhar
mal	▶ vez		Adjektiv, Adverb
▶ jeder	cada
jeder, jede	cada
jede, jeder, jedes	cada
jede/r	cada
jedes	cada
▶ jede	cada
Jedermann	cada		Substantiv
jeglicher	cada
ein jeder	cada
aller	cada
jedem	cada
jeder, jede, jedes	cada
Joch n	(Maß:) jugada f, jeira f		Substantiv
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
Maß n (a. fig )	▶ medida f	figfigürlich	Substantiv
aber andererseits	▶ mas ao mesmo tempo
aber andererseits	▶ mas por outro lado
Ach was!	ugs mas que nada!