Portugiesisch Deutsch bewegte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Meer:) wild, wild bewegt	férvido
sich bewegen	mover-se
bewegen zu	motivar para
sich bewegen	mover-se, mexer-se
sich bewegen	movimentar-se
sich bewegen, sich fortbewegen	mover-se
bewegen	dar a		Verb
bewegen	motivar		Verb
bewegt	movido
bewegt	agitado
bewegen	abalar		Verb
bewegt	crespo
bewegen	mexer		Verb
bewegen	agite		Verb
bewegen	bulir		Verb
bewegen	comover		Verb
bewegen	movimentar		Verb
bewegen	agitar		Verb
bewegen	mover		Verb
bewegen	sensibilizar		Verb
bewegen	emocionar, sensibilizar		Verb
bewegen	bulir com		Verb
(Leben:) bewegt	acidentado
ergriffen, bewegt	comovido
(See:) bewegt	picado adj
(Erdmassen:) bewegen	deslocar
sich bewegen	mexer-se
sich bewegen	deslocar-se
(Körperteil:) bewegen	mexer
aufwärts bewegen	arrebitar
sich bewegen	marchar
bewegen zu	comover a
bewegen (Gemüt)	comover
bewegen zu	abalar a
sich pfeilschnell bewegen	flechar
bewegen (a. fig )	mover	figfigürlich
(Ereignis:) zutiefst bewegen	apaixonar
sich bewegen per	mover-se a
sich bewegen per	mover-se por meio de
sich bewegen, sich begeben	deslocar-se
sich bewegen, sich fortbewegen	locomover-se
sich bewegen, sich fortbewegen	mexer-se
(Person:) bewegt mittels, bewegt durch	agitado por
aufgeregt, bewegt, aufgewühlt	agitado
(Meer:) leicht bewegt	banzeiro
Rühr dich nicht! / Nicht bewegen! Aufforderung	Não te movas! Por / Não se mova. Bra
sich in einem Umfeld bewegen	navegar numa área
sich (hin und her) bewegen Bewegung	remexer-se
jemanden dazu bewegen zu, jemanden dazu bringen zu	dispor alguém para (/ a)
(j-n) bewegen (zu: a)	inclinar
die Hüften hin und her bewegen	movimentar
fam sich im Krebsgang m bewegen	caranguejar
bewegen, erschüttern, ergreifen, rühren, zu Herzen gehen	comover
mit dem Schwanz wedeln, zappeln, anbandeln, die Flossen bewegen, unruhig sein	rabear
bewegt, ereignisreich, bekümmert, besorgt, mit unangenehmen Angelegenheiten beschäftigt sein	atribulado
Dekl. Parese Paresen f pl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parese die Paresen Genitiv der Parese der Paresen Dativ der Parese den Paresen Akkusativ die Parese die Paresen Já paresia é o termo utilizado para indicar a restrição/diminuição do movimento. Nestes casos, não há perda total, mas uma limitação do exercício dos membros; uma fraqueza muscular; paralisia parcial. - https://www.ortesp.com.br/index.php/especialidades/ortopedia-geral/plegia-paresia-e-paralisia-qual-a-diferenca Eine Parese beschreibt eine inkomplette Lähmung eines Muskels, d.h. der Muskel ist geschwächt. Kann der Muskel gar nicht mehr bewegt werden, spricht man von einer kompletten Lähmung oder Plegie. - https://stiwell.medel.com/de/neurologie/paresen	paresia f paresias f pl		Substantiv
Dekl. Gaumensegelparese Gaumensegelparesen f pl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gaumensegelparese die Gaumensegelparesen Genitiv der Gaumensegelparese der Gaumensegelparesen Dativ der Gaumensegelparese den Gaumensegelparesen Akkusativ die Gaumensegelparese die Gaumensegelparesen Als Gaumensegelparese bezeichnet man eine Lähmung des Gaumensegels. - https://flexikon.doccheck.com/de/Gaumensegelparese e paralisia total ou parcial do palato mole por problemas neurológicos - https://repositorio.usp.br/item/001182697 PARALISIA DE PALATO MOLE - RELATO DE 6 CASOS - https://repositorio.unesp.br/items/8fc396ec-0ee4-462c-9944-fc17e8f31078 Gaumensegel - palato mole - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/gaumensegel.html Das Gaumensegel (lateinisch velum palatinum) ist eine Fortsetzung des harten Gaumens bei den Säugetieren in Form einer Doppelfalte. Es wird auch als weicher Gaumen (Palatum molle) bezeichnet - https://de.wikipedia.org/wiki/Gaumensegel Já paresia é o termo utilizado para indicar a restrição/diminuição do movimento. Nestes casos, não há perda total, mas uma limitação do exercício dos membros; uma fraqueza muscular; paralisia parcial. - https://www.ortesp.com.br/index.php/especialidades/ortopedia-geral/plegia-paresia-e-paralisia-qual-a-diferenca Eine Parese beschreibt eine inkomplette Lähmung eines Muskels, d.h. der Muskel ist geschwächt. Kann der Muskel gar nicht mehr bewegt werden, spricht man von einer kompletten Lähmung oder Plegie. - https://stiwell.medel.com/de/neurologie/paresen	paresia f do palato m mole paresias dos palatos moles		Substantiv