Portugiesisch Deutsch besten Willen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
besten Dank m	▶ muito obrigado		Substantiv
zum Besten; für	em prol de
seinen Willen durchsetzen	levar a sua avante
Willen m	(Zustimmung:) consentimento m		Substantiv
zum Besten n geben	sair-se com
seinen Willen m durchsetzen	impor-se
mit Willen m	de propósito		Substantiv
(Willen:) durchsetzen	impor
Wille m auch: Willen (Wollen) Beispiel: seinen Willen durchsetzen aus freiem Willen gegen meinen Willen	vontade f (força de vontade) Example: impor a sua vontade de livre vontade contra a minha vontade		Substantiv
um ... willen	em troca de
um ... willen	pro causa de
wider Willen m	contrariado		Substantiv
am besten	▶ muito melhor m		Substantiv
am besten	melhor
am besten	▶ o melhor
Um Gottes willen! Ausruf	Pelo (/ Por) amor de Deus!
Um Himmels Willen!	que barbaridade! (Südbra. )
gegen meinen Willen m	mau grado m meu		Substantiv
wider meinen Willen	mal-grado meu
um ... (Gen.) willen	pelo nome m de
durchsetzen	(Willen) impor (Bra)		Verb
aus freiem Willen m	espontàneamente, mótu-próprio		Substantiv
gegen meinen Willen m	a meu pesar m		Substantiv
um Himmels willen!	por quem é!
Wille m, Willen m	(Zustimmung:) consentimento m		Substantiv
zum Besten halten	burlar, ludibriar
aus freiem Willen m	mótu-próprio		Substantiv
▶ ▶ Gut n	▶ granja		Substantiv
zum Besten halten	ludibriar
zum Besten halten	mistificar
▶ ▶ Gut n	▶ possessão		Substantiv
die besten Wünsche	os melhores votos
Um Gottes willen! Ausruf	Por Deus!
aus freiem Willen m	espontaneamente		Substantiv
nach Gutdünken, nach freiem Willen	de livre arbítrio
nicht gut	▶ mal
mit den besten Grüßen Korrespondenz, Briefschluss	com os meus melhores cumprimentos
gut proportioniert	bem proporcionado
zum Besten (Gen.); für	em prol de
zum Besten n von	por intenção f de
gut, am besten	bom, óptimo
nach dem Willen (Gen.)	à mercê f de
einen eisernen Willen m haben Charakter	ter boa febra f		Substantiv
auf seinem Willen m bestehen	ficar na sua
gut situiert sein ausgesorgt haben	estar bem na vida		Redewendung
gut abschneiden bei	sair-se bem de
im besten Alter n	na flor f da idade		Substantiv
(Geschäft:) gut gehend	afreguesado
gut dran sein	▶ ter sorte
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Sprichwort, Ergebnis	O último a rir, ri melhor. (provérbio)
(j-m:) gut stehen	assentar bem a
wer zuletzt lacht, lacht am besten (Sprichwort)	ri melhor quem ri por último (provérbio)		Redewendung
Für mich sind sie die Besten. Einschätzung, Beurteilung	Para mim, eles são os melhores.
Mach's gut! ugs Abschied	Fica bem! ugs (Bra)		Redewendung
Richte ihm meine besten Grüße aus! (ausrichten)	Apresenta-lhe (/ Apresente-lhe Bra ) os meus melhores cumprimentos.
wer zuletzt lacht, lacht am besten (Sprichwort)	quem ri por último, ri melhor (provérbio)		Redewendung
Weisheiten f, pl zum Besten geben	sair com a sua
j-m zu Willen m sein	fazer as vontades a alg.
am besten (Superlativ), der/die/das Beste	▶ o melhor