Portugiesisch Deutsch ausschalten, unterbrechen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ausschalten	pôr fora de campo		Verb
ausschalten	eliminar		Verb
ausschalten	marginalizar		Verb
ausschalten	desligar		Verb
ausschalten	expulsar		Verb
ausschalten transitiv	apagar		Verb
unterbrechen	atalhar		Verb
unterbrechen	fazer cessar		Verb
unterbrechen	cessar		Verb
unterbrechen	interromper		Verb
unterbrechen	interromper (uma conversa, uma transação)		Verb
unterbrechen	entrecortar
unterbrechen	pausar		Verb
fig unterbrechen	decepar	figfigürlich
fig unterbrechen	pontilhar	figfigürlich
(Verbindung:) unterbrechen	cortar
(Sitzung:) unterbrechen	suspender
(Leitung:) unterbrechen	interceptar
unterbrechen (Akk.)	dar quebra f a
unterbrechen (+ Akk.)	pôr tréguas f, pl a
(Rede:) unterbrechen	entrecortar
ausschalten, löschen	apagar
unterbrechen verb info	interropter verb info
(j-n:) unterbrechen	apartear
aussetzen	(unterbrechen:) interromper, suspender		Verb
elekt Abschalten n, Ausschalten n	desligamento m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
(Licht:) ausschalten	apagar
die Reise f unterbrechen	escalar
unterbrechen, aussetzen (z.B. Verfahren)	suspender
das Licht f ausschalten	apagar a luz f		Substantiv
elekt abschalten, ausschalten, abstellen, ausstellen, ausknipsen	desligar	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
die Reise f unterbrechen in (Dat.)	escalar
jmdn unterbrechen, jmdm ins Wort fallen Sprechweise, Konversation	interromper alguém
ugs fig aus dem Rennen n werfen, ausschalten	pôr fora de campo m fig	figfigürlich
(Telefonhörer:) auflegen; (Strom, Gas etc.:) abschalten, ausschalten, abstellen, ausstellen	desligar
verstümmeln, mediz abnehmen, (allg.:) abschneiden, abhacken usw., fig unterbrechen	decepar	figfigürlich, medizMedizin
die Erwerbstätigkeit unterbrechen, um sich der Erziehung der Kinder zu widmen Arbeit	interromper a sua actividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
(auf-)hängen, aufschieben, den Gang einer Sache aussetzen, unterbrechen, Zahlung Lieferung (vorläufig) einstellen, Gesetz (zeitweilig) außer Kraft setzen, Beamten suspendieren, Zeitung (vorübergehend) verbieten	suspender
Schalt es aus! Aufforderung / (ausschalten)	Desliga-o. (Por) / Desligue-o. (Bra)
Sie unterbrach ihn. Konversation / (unterbrechen)	Ela o interrompeu.