Portugiesisch Deutsch ausgegossen, ausgeschüttet

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ausgießen	escorrer		Verb
ausgießen	(Gefäß:) vazar, esvaziar		Verb
ausgießen	verter, deitar, (Bra:) entornar		Verb
ausgießen	transvazar		Verb
ausgießen	verter		Verb
ausgießen, umgießen	vazar
schütten, ausgießen	deitar, despejar
(Herz:) ausschütten	descobrir
(Dividende:) ausschütten	lançar
schütten, (Flüssigkeit:) ausgießen	despejar
(Flüssigkeit:) ausgießen, vergießen	manar
fig sein Herz ausschütten n	fig despejar o bucho m	figfigürlich	Substantiv
ausgießen, gießen: (Tränen:) vergießen	verter
sein Herz n ausschütten	espalhar o bofe f		Substantiv
sein Herz n ausschütten	abrir o peito m		Substantiv
fig sein Herz ausschütten (Dat.) n	abrir a alma a f	figfigürlich	Substantiv
austeilen, verteilen, einteilen, abteilen, (Post:) austragen, (Gewinn:) ausschütten, ausgeben	distribuir
werfen, schleudern; (Netz:) auswerfen; (Geruch:) verströmen; (Rauch:) ausstoßen; gießen; (Gefühl:) einflößen; (Schuld:) zuweisen; (Gerücht:) ausstreuen; verbreiten; lancieren; starten; (Theater:) auf die Bühne bringen; (Brücke:) schlagen; (Rakete:) abschießen; (Feuer:) legen; fig (j-n:) treiben; wirts buchen; (Steuer:) festsetzen; auf den Markt bringen; (Dividende:) ausschütten	▶ lançar	figfigürlich, wirtsWirtschaft