Portugiesisch Deutsch auf Samtpfote machen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Balkon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balkon die Balkone / Balkons Genitiv des Balkons der Balkone / Balkons Dativ dem Balkon den Balkonen / Balkons Akkusativ den Balkon die Balkone / Balkons Beispiel: auf meinem Balkon	varanda f Beispiel: na minha varanda		Substantiv
▶ machen	desfazer		Verb
▶ machen	obrar		Verb
▶ machen	▶ fazendo (gerundium)		Verb
▶ machen	▶ fazem		Verb
▶ machen	pôr fora		Verb
▶ machen	fazendo		Verb
auf Anspruch m machen	reivindicar (a. c.)
zunichte machen	inutilizar
unvorsichtig machen	desprecaver
gefühllos machen	insensibilizar
geltend machen	interpor
auf halbmast	a meia haste f, a meia adriça f (Por)
auf halbmast	a meio mastro m (Bra)
schwindlig machen	entontecer
allgemeinverständlich machen	vulgarizar
sorglos machen	desprecaver
lastend (auf: sobre)	impendente
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
auf unbestimmte Art	indefinidamente
alles setzen auf	jogar tudo em
auf Hausse spekulieren	jogar na alta
sich stützen auf	apoiar-se em
▶ auf, auf!	eia!
auf!	eia!
▶ machen	▶ tornar		Verb
auf Lager n haben	ter armazenado
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
sich vertraut machen mit	familiarizar-se com
auf Fang m sein	estar pescando
seekrank machen	marear
uneben machen	desnivelar
stülpen	(auf~:) tapar
beruhend auf	assente
auf sein	estar em pé m		Substantiv
verlegen machen	deixar-se embaraçado
fettig machen	engordurar
auf Wohnungssuche	procurando um apartamento
verlegen machen Reaktion	constranger
lauten auf	wirts ir em nome de	wirtsWirtschaft
ausfindig machen	averiguar
stoßen auf	deparar a
(auf-) stapeln	empilhar
ausfindig machen	descobrir
zurückfallen auf	recair sobre
sie machen	façam
Mittagessen machen	fazer o almoço
anfällig machen	achacar
empfänglich machen	predispor
durchlässig machen	permeabilizar
sorglos machen	desprevenir
schmackhaft machen transitiv	assaborar		Verb
auf einmal	de um trago m		Substantiv
verlassen auf	▶ fiar-se em, confiar em, contar com
stoßen auf	deparar-se a
Einfluss auf	impacto sobre
stellen auf	pousar em
Spaß machen Verhalten	brincar