Portugiesisch Deutsch armar

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ausrüsten	armar		Verb
fig sich wappnen	armar-se	figfigürlich
sich rüsten, rüsten	armar-se
Faltschachtel f	cartão para caixa de armar m		Substantiv
großes Durcheinander verursachen n	ugs armar barraca f		Substantiv
navig bestücken	armar	navigSchifffahrt
rüsten	armar		Verb
(Plan:) schmieden	armar
(Streit:) anfangen	armar
(Bett:) aufstellen	armar
(Gerüst:) aufbauen	armar
archi (Baustelle:) einrichten	armar	archiArchitektur
(Zelt:) aufschlagen	armar
bewehren	armar		Verb
bewaffnen	armar		Verb
(Tat:) aushecken	armar
(Feder:) spannen	armar
(Falle:) stellen	armar
aufstellen	armar		Verb
hochrüsten	armar
eine Szene machen ugs Verhalten	armar um chavasacal ugs
Stunk machen ugs Ärger, Verhalten	armar um trinta-e-um ugs		Redewendung
einen Skandal verursachen (insbesondere im Gespräch) fig	Armar o maior barraco fig	figfigürlich
Krach m machen	armar chulé m		Substantiv
haschen nach	armar a
aufschlagen	(Bett:) armar		Verb
Randale f machen	armar zaragata f		Substantiv
wappnen (mit + Dat)	armar (de)
(Sturm:) im Anzug m sein	armar-se
(sich) aufrüsten	armar (-se)
Lärm m machen	armar zaragata f		Substantiv
Krach m schlagen	armar barulho m		Substantiv
sich blöd stellen	armar em parvo
angeben	armar ao efeito		Verb
zusammenstellen	techn armar, montar	technTechnik	Verb
aufschlagen	(Zelt:) erguer, armar		Verb
den Unschuldsengel m spielen	armar em inocente m		Substantiv
ein Zelt n aufbauen	armar uma barraca f		Substantiv
einen Aufstand machen ugs Verhalten	armar carnaval ugs	figfigürlich	Redewendung
eine Mäusefalle f aufstellen	armar uma ratoeira
Stunk machen ugs Ärger, Verhalten	armar um sarilho		Redewendung
Krach m schlagen	armar um barulho m		Substantiv
ein großes Trara n um etwas machen fig	armar um grande pé-de-vento m fig	figfigürlich
sich dumm stellen	armar-se em parvo
fam Szene machen f	armar um espetáculo (Bra) m		Substantiv
ugs dicken Max markieren m	ugs armar em campião m		Substantiv
ugs feinen Pinkel spielen m	ugs armar ao fino		Substantiv
eine Szene machen ugs Verhalten, Benehmen	armar um espectáculo ugs (Por)		Redewendung
ein Komplott gegen jemanden schmieden	armar um complô contra alguém
Größten mimen m	ugs armar em Chico esperto		Substantiv
auf jede Situation vorbereitet sein fig	Armar-se até aos dentes fig	figfigürlich
(j-n) hereinlegen	armar uma ratoeira f a (alg.) ugs