Portugiesisch Deutsch amanhã

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
der morgige Tag m	amanhã m		Substantiv
das Morgen n (Zukunft)	amanhã m		Substantiv
morgen	▶ amanhã		Adverb
morgig	de amanhã
morgen um	▶ amanhã às
Bis morgen!	▶ Até amanhã!
ich komme morgen	▶ eu venho amanhã
Danke (m), bis morgen.	▶ Obrigado, até amanhã.
morgen Abend	▶ amanhã à noite
übermorgen	depois de amanhã		Adverb
morgensfrüh	amanhã de manhã
morgen früh	▶ amanhã de manhã f		Substantiv
Küsschen, bis morgen.	Beijinho, até amanhã.
morgen Nachmittag	▶ amanhã à tarde
morgen Vormittag m	amanhã de manhã f		Substantiv
Die Konferenz ist morgen zu Ende.	A conferência acabará amanhã.
Können wir morgen darüber reden? Konversation, Verabredung	Podemos falar disso amanhã?
Wir sehen uns Morgen, ja? Verabschiedung, Verabredung	Vemo-nos amanhã, sim?
Morgen habe ich frei. Arbeit	Amanhã estou de folga.
bis morgen früh	▶ até amanhã de manhã
Bis wann arbeitest du morgen?	▶ Até quando trabalhas amanhã?
vollenden transitiv Beispiel: sie hat ihr zwanzigstes Lebensjahr vollendet morgen wird er dreißig (Jahre alt)	completar exemplo: ela completou 20 anos ele completa trinta anos amanhã		Verb
der morgige Tag m	o dia m de amanhã		Substantiv
das Morgen n (Zukunft)	o dia m de amanhã
der morgige Tag m	amanhã m; o dia m de amanhã		Substantiv
Morgen wird das Zimmer 39 frei	amanhã fica livre o 39
Morgen werde ich den ganzen Tag arbeiten. Tagesablauf	Trabalharei o dia todo amanhã.
Ihre pl Hochzeit findet morgen statt. {(Heirat)l}	O casamento deles será amanhã.
Besuchen Sie uns doch morgen! Besuch, Einladung	Faça uma visita connosco amanhã! (Por)
Wie wird das Wetter morgen?	Qual é o tempo para amanhã?
Kommen Sie doch morgen zu Besuch! Besuch, Einladung	Faça uma visita connosco amanhã! (Por)
Übermorgen zur gleichen Zeit	Depois de amanhã a esta hora
Morgen ist mein Geburtstag und ich werde 32.	Amanhã é meu aniversário, e farei 32.
Ich werde dich morgen um fünf Uhr treffen. Verabredung	Eu te encontrarei às cinco horas amanhã.
Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird. Wetter, Einschätzung	Eu não creio que caia água amanhã.
Ich werde es ihm (/ ihr) morgen geben. Versprechen	Eu darei isso para ele (/ela) amanhã.
Er hat morgen Fahrprüfung. Führerschein, Verkehr	Ele terá um teste de direção amanhã.
Ich bleibe bis übermorgen hier. Aufenthalt	Vou ficar aqui até depois de amanhã.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zuhause (/ zu Hause). Wetter, Unternehmung / (regnen)	Se chover amanhã, eu vou ficar em casa.
Ich beabsichtige morgen zu gehen, falls das Wetter gut ist. Absicht / (beabsichtigen)	Eu pretendo ir amanhã se o tempo estiver bom. (pretender)
Ich möchte wissen, ob du morgen frei hast. Verabredung	Eu quero saber se você estará livre amanhã. (Bra)
Ich werde morgen den ganzen Tag an meinem Bericht arbeiten. Tagesablauf	Vou trabalhar em meu relatório o dia inteiro amanhã.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen! Sprichwort	▶ Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje!
Die Veranstaltung findet heute und morgen um 15 bzw. (/ beziehungsweise) 16 Uhr statt. Zeitpunkt, Unternehmung	O espetáculo realiza-se hoje e amanhã, às 15 e às 16 horas respectivamente.
Drück mir die Daumen, dass mein Chef morgen gute Laune hat. Ermutigung, Arbeit	Me deseje boa sorte para que o meu chefe esteja com bom humor amanhã.