Portugiesisch Deutsch allé à la source du mal

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
ein für alle Mal n	de uma vez f por todas		Substantiv
ein für alle Mal n	de uma vez f para sempre		Substantiv
Singapur	a Cingapura		Substantiv
Geld öffnet alle Türen. Geld, Spruch	O dinheiro abre todas as portas.
im Bösen n	a mal m		Substantiv
ungern	a mal		Adjektiv
alle Illusionen f, pl verlieren	desiludir-se
in alle Winde m, pl	aos quatro ventos m/pl
über alle Berge sein fig Flucht	ter fugido (para longe)	figfigürlich
sich alle Mühe f geben zu	desfazer-se por
alle Hoffnungen f, pl verlieren lassen	desesperar (de)
Mitternacht f	la meia-noite		Substantiv
nicht gut	▶ mal
an, bei, nach, zu, um, um zu	▶ a
sobald	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ mal
a + a =	▶ à
Mal n	a vez		Substantiv
Mal n	▶ vez f		Substantiv
alle	em peso		Zahl
alle (Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort)	todos, todas
Mal n	(Denk~, Mahn~:) monumento m		Substantiv
Komm doch mal vorbei! Einladung	Aparece (/ Passa lá) em casa!
alle Illusionen f, pl verlieren über (Akk.)	desiludir-se de
alle Hoffnungen f, pl aufgeben (zu), alle Hoffnungen f/pl verlieren (zu)	desesperar (de)
Hört mal alle her! Aufforderung / (herhören)	Escutem, todos vocês.
hast du keine Lust?	▶ não te apetece?
ein für alle Mal	de um rasgo m		Substantiv
da kommt sie	ei-la que chega
ein für alle Mal	▶ para sempre
ein für alle Mal Häufigkeit	duma vez por todas
in Anspruch nehmen	recorrer a		Redewendung
Konditorei f	a doceria		Substantiv
▶ Flasche f	a garaffa		Substantiv
angehen (Akk.)	respeitar a
angemalt	pintado/-a
wir; man; unsereiner	▶ a gente f		Substantiv
regnerisch	chuvoso, -a
bemalt	pintado/-a
(im Brief:) beiliegend (Dat.)	anexo a
appetitlich (ansprechend)	atrativo, -a		Adjektiv
bezüglich (mit Genitiv)	referente a
fig unterwerfen	acorrentar (a)	figfigürlich
▶ ▶ geradeaus	a direito
verschlagen werden nach	arribar a
ankämpfen gegen	resistir a
verstritten	a despique m		Substantiv
unordentlich	desordeiro, -a
anwenden auf (Akk.)	apropriar a
führend zu, bestimmt zu	conducente a
anschließend	a seguir
andeuten (Akk.)	aludir a
anspielen auf (Akk.)	aludir a
Krim f	a Crimeia f		Substantiv
bezüglich (mit Genitiv)	▶ relativamente a
etwas spielen	brincar a
ankommen in (Dat.)	arribar a