Portugiesisch Deutsch Vor-Ort-Steuerung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
geschützt vor	ao abrigo de
steif (vor Kälte)	inteiriçado
Steuerung f	direcção (Por), direção (Bra) f		Substantiv
Steuerung f	navig manobra f	navigSchifffahrt	Substantiv
Steuerung f	auto condução f	autoAuto	Substantiv
Steuerung f	aviat pilotagem f	aviatLuftfahrt	Substantiv
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
außer sich sein vor	não caber em si de
vor Ort	on-site engl.	engl.englisch
vor Ort m	in situ		Substantiv
techn Steuerung f	manobra f	technTechnik	Substantiv
umkommen vor	matar-se por
vor Ort m	no local m		Substantiv
erstarren vor	inteiriçar-se com
zittern vor	tiritar de
überschäumen vor	desentranhar-se em
erschrecken vor (Dat.)	amedrontar-se de
sich grausen vor	horripilar-se com
Vortritt m vor	precedência f sobre
Schutz m vor	abrigada f de
blühend vor (Dat.)	abrasado de
vor-Ort-Wartung f	manutenção f efetuada no local (Bra)		Substantiv
trunken vor (Dat.)	ébrio de
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se com
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se de
erstarrt vor (Dat.)	transido de
beschützen vor (Dat.)	amparar de
vor Anker gehen	lançar ferro (Por)
nach wie vor	(depois) como dantes
Abscheu m (vor)	aborrecimento m (de)
vor-Ort-Wartung f	manutenção f efectuada no local (Por)		Substantiv
(vor Wut:) platzen	ir aos ares m, pl
Respekt m (vor)	respeito m (por)
vor Anker treiben	garrar
sich drücken vor	eximir-se
Steuerung f	techn comando m	technTechnik	Substantiv
Steuerung f	maneio m		Substantiv
▶ ▶ Ort m	ponto m		Substantiv
Vor...	prévio
▶ ▶ Ort m	localidade f		Substantiv
▶ ▶ Ort m	o local		Substantiv
▶ ▶ Ort m	parte f		Substantiv
▶ ▶ Ort m	local m		Substantiv
▶ ▶ Ort m	▶ ▶ lugar m		Substantiv
▶ ▶ Ort m	aldeia		Substantiv
▶ ▶ Ort m	cidade f		Substantiv
▶ ▶ Ort m	recinto		Substantiv
▶ ▶ Ort m	vila f		Substantiv
▶ ▶ Ort m	posição f		Substantiv
▶ ▶ Ort m	povoado, aldeia		Substantiv
▶ ▶ Ort m	sítio m		Substantiv
▶ vor	▶ antes de
Steuerung f	governo m		Substantiv
▶ vor	▶ diante
Vor...	introdutivo
▶ vor	▶ na frente de
▶ vor	▶ perante
▶ vor	▶ ▶ em frente de