Portugiesisch Deutsch Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Stationen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ Schalter m	quichet m		Substantiv
▶ Schalter m	bilheteira		Substantiv
▶ Schalter m	guiché de informações		Substantiv
▶ Schalter m	guiché m		Substantiv
▶ Schalter m	bilheteira, guichê, bilheteria		Substantiv
▶ Schalter m	bilheteria		Substantiv
(Fahrkarten) Schalter	a bilheteira
elekt Schalter m	contactor (Por) m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Fahrkartenschalter m, Schalter m	bilheteria f (Bra)		Substantiv
Schalter m, Schalterfenster n	postigo m		Substantiv
Fahrkartenschalter m, Schalter m	bilheteira f (Por)		Substantiv
drei mal vier	três vezes quatro
um vier (Uhr)	às quatro
um vier (Uhr)	às quatro (horas)
▶ Schalter m	guichet		Substantiv
▶ Schalter m	janela f		Substantiv
▶ Schalter m	guichê m		Substantiv
Vier...	quadripartido
Vier...	tetra... (in Zssgn.)
Postschalter m, Bankschalter m, Schalter m	guichê m (Bra)		Substantiv
Postschalter m, Bankschalter m, Schalter m	guiché m (Por)		Substantiv
elekt Umschalter m, Schalter m	comutador m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Schalter m, Lichtschalter m	interruptor m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
über vier Meter lang Länge	com mais de quatro metros de comprimento
elekt Schalter m	contator (Bra) m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Schalter m	▶ chave f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Schalter m	comutador m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
4, vier Kardinalzahlen	quatro		Zahl
jeweils vier	quatro a quatro
um vier Uhr	às quatro horas
vier Uhr (Nachmittags)	quatro da tarde
Punkt vier Uhr	às quatro em ponto m		Substantiv
fünf vor vier Uhrzeit	cinco para as quatro
wer auch immer kommen mag	venha quem vier
egal was kommt	venha o que vier
vier Monate m, pl	quadrimestre m		Substantiv
Es ist halb vier.	São três e meia.
unter vier Augen sprechen Sprechweise	dialogar
(Spiel:) Vier f, Viererpasch m	quadra f		Substantiv
Eins und drei sind vier. Addition, Rechnen	Um e três são quatro.
Es ist zwanzig vor vier. Uhrzeit	São vinte para as quatro.
die vier Himmelsrichtungen f, pl	os pontos m, pl cardeais
vier gute Stunden f, pl	quatro horas f/pl bem puxadas
unter vier Augen n, pl	cara a cara
unter vier Augen n, pl	a sós
unter vier Augen n, pl fig	particularmente	figfigürlich
unter vier Augen n, pl fig	em particular	figfigürlich
in den eigenen vier Wänden f, pl	entre quatros paredes f/pl
vier Tage m, pl lang	por quatro dias m, pl
vier Jahre n, pl lang	durante quatro anos m, pl
Er blieb dort vier Jahre (lang). Aufenthalt / (bleiben)	Quatro anos ele ficou lá.
vier Stunden f, pl lang, vier Stunden f/pl hintereinander Dauer	quatro horas f/pl seguidas
Vier Augen sehen mehr als zwei. Sprichwort, Wahrnehmung	Mais vêem quatro olhos que dois.
Schalter m (Verkauf), Kasse f (im Kino, Theater, ..)	bilheteria f (Bra), bilheteira f (Por)
Wenn du mal nach Deutschland kommst, komm mich besuchen Besuch, Einladung	Se algum dia você vier para a Alemanha, venha me visitar.
Es ist mehr oder weniger viertel nach vier. Uhrzeit	São mais ou menos quatro e um quarto.
▶ kommen	▶ vir		Verb
kommen, zurückkehren, herkommen, herrühren, stehen (in der Zeitung)	▶ vir		Verb
(Neuigkeit:) stehen	▶ vir		Verb