Portugiesisch Deutsch Umschreibens, Abschreibens

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
umschreiben, paraphrasieren	parafrasear
abschreiben intransitiv (brieflich absagen) Beispiel: jemandem abschreiben	cancelar Beispiel: escrever a alguém para cancelar		Verb
umschreiben	circunscrever		Verb
abschreiben (in der Schule)	fazer cola f ugs (Bra) (na escola)		Verb
umschreiben	reescrever		Verb
abschreiben	transcrever		Verb
abschreiben	filar		Verb
abschreiben	dar baixa f a		Verb
Abschreiben n Schule	cola f ugs (Bra) (na escola)		Substantiv
abschreiben transitiv (abnutzen)	gastar de tanto escrever		Verb
abschreiben intransitiv (in der Schule)	colar ugs (Bra) (na escola)		Verb
umschreiben (ändern)	reescrever
math umschreiben	circunscrever	mathMathematik
mogeln, abschreiben	cabular
abschreiben (absagen)	(absagen) dar uma resposta negativa, escrever a desculpar-se
abschreiben fig ugs transitiv (vergessen)	▶ esquecer	figfigürlich	Verb
fig etwas abschreiben können	fig ficar a ver a banda passar f	figfigürlich	Substantiv
abschreiben transitiv (kopieren) Beispiel: etwas sauber abschreiben	▶ passar Beispiel: passar alguma coisa a limpo		Verb
abschreiben, wiedergeben, übertragen, bearbeiten	transcrever (für para)
abschreiben transitiv (kopieren) Beispiel: etwas von jemandem abschreiben	copiar Beispiel: copiar alguma coisa de alguém		Verb
fig kiebitzen, (Ideen anderer) abschreiben	forragear	figfigürlich
Das können wir vergessen (/ abschreiben ugs ). Einschätzung	Podemos esquecer isso.
Den habe ich schon längst abgeschrieben. ugs Kontakt	Eu já o risquei da minha lista há muito tempo.		Redewendung
Den habe ich schon längst abgeschrieben. ugs Kontakt	Eu já não conto com ele há muito tempo.		Redewendung