Portugiesisch Deutsch Umfang, der Größe, der Menge

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
der Form f nach	formalmente
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
... der Geschäftsordnung	regimental
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
große Menge f	braçado m		Substantiv
der Rücken	as costas
(große) Wirkung f	impacto m		Substantiv
große Höhle f	socavão m		Substantiv
große Hitze f	calorama f, calorão m (Bra)		Substantiv
große Hitze f	calorão m (Por), calorama f (Bra)		Substantiv
der größte	o maior
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
ugs große Menge f	carga f		Substantiv
von der Stange	pronto a vestir
der 12. August m	o dia m doze de Agosto (Por) / agosto (Bra)		Substantiv
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
der Bitte nachgeben	ceder ao pedido
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
mit der Hand	manual
in der Hocke f	de cócoras		Substantiv
Der kleine Prinz	O Principezinho (Por)
Der kleine Prinz	O Pequeno Príncipe (Bra)
der höchste Punkt	o ponto mais alto
von der Hand f	à mão f		Substantiv
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
fig ziemliche Menge f	fig uma boa dose f	figfigürlich	Substantiv
(Menge:) anwachsen, zunehmen	avultar
in der Hocke f	acocorado		Substantiv
Menge f	montão m		Substantiv
Menge f	multidão		Substantiv
▶ große	grande
▶ große	grandes
Menge f	ruma		Substantiv
Menge f	massa f		Substantiv
Menge f	mundo		Substantiv
Menge f	mole f		Substantiv
Menge f	dose f		Substantiv
Menge f	penca f		Substantiv
Menge f	quantidade f (quant.)		Substantiv
Menge f	turba f		Substantiv
Menge f	quantidade f		Substantiv
Menge f	pilha		Substantiv
Menge f	acúmulo		Substantiv
Menge f	dosagem f		Substantiv
Menge f	fam uma data de f		Substantiv
Menge f	chusma		Substantiv
Menge f	acervo		Substantiv
Menge f	mó f		Substantiv
Menge f	cúmulo		Substantiv
Umfang m	musik diapasão m	musikMusik	Substantiv
Umfang m	(Tragweite:) envergadura f		Substantiv