Portugiesisch Deutsch Talvez você

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
wie geht es dir?	como vai você?
~Abkürzung für você	vc
wer sind Sie überhaupt?	mas quem é você?		Redewendung
Hast du genug Geld? Kauf	Você tem dinheiro suficiente?
Wie viel Geld hast du?	Quanto dinheiro você tem?
Du wohnst zu weit weg. Wohnen, Entfernung	Você mora longe demais. Bra
Wie viel Geld willst du?	Quanto dinheiro você quer? Bra
▶ vielleicht	talvez (+ Subjuntivo/Conjuntivo)		Adverb
wohl	talvez
eventuell	talvez		Adjektiv
unter Umständen m, pl	talvez
möglicherweise	talvez		Adverb
danke gut, und Ihnen Paulo?	▶ bem, obrigado, e você, Paulo? (Por)
Manchmal erschreckst du mich! Zwischenmenschliches, Reaktion	Às vezes você me assuta. Bra
Mir gehts gut, und Ihnen?	Eu vou bem, e você? (Por)
Bist du Amerikanerin?	▶ Voce é americana? (Bra)
Wo wohnst du? Wohnen, FAQ	Onde você mora? Bra
Wann hast du ihn gesehen? Kontakt / (sehen)	Quando você o viu? (Bra)
Du solltest zum Arzt! Arztbesuch	Você deveria ir ao médico.
Siehst du etwas? Wahrnehmung	Você vê alguma coisa? (Bra)
möglicherweise	possivelmente, talvez		Adverb
allenfalls	(vielleicht:) talvez
Weißt du, wie spät es ist? Uhrzeit	Você sabe que horas são? (Bra)
Weißt du, wann er kommen wird? Wissen, Ankunft	Você sabe quando ele virá? (Bra)
Vielleicht hast du recht. Überlegung, Zustimmung	Talvez você esteja certo.
Wie hast du das erfahren? Information	Como você veio a saber disso? (Bra)
Bist du noch bereit zu helfen? Hilfe	Você ainda está disposto a ajudar? (Bra)
Weißt du, wer das Bild gemalt hat? Malerei / (malen)	Você sabe quem fez este desenho? (Bra)
Ich weiß, dass du es besser machen kannst. Ermutigung	Eu sei que você pode fazer melhor. (Bra)
Weißt du nicht, was gestern passiert ist? Ereignis	Você não sabe o que aconteceu ontem? (Bra)
Ich weiß, dass du dein Bestes getan hast. Lob	Eu sei que você fez o seu melhor. (Bra)
Ich glaube, du weißt, was ich meine. Wissen	Acho que você sabe o que eu quero dizer. (Bra)
Ich werde vielleicht reich. Besitz	▶ Eu serei rico talvez.
Stört es Sie, wenn ich mich neben Sie setze? Höflichkeit, Transport	Você se incomoda se eu me sento do seu lado? (Por)
Ich verstehe, warum du dort nicht hinwillst. Verstehen	Eu compreendo por que você não quer ir lá. (Bra)
▶ du Bra	▶ você
Sie (w) (du förmlich)	▶ você
Sie (du förmlich)	▶ você
Sie (zu niedriger gestellten Personen) (Por)	▶ você
▶ ▶ du	▶ você
(Por:) Sie	você
(Bra:) du	você
▶ Sie	▶ você		Substantiv
Wenn du mal nach Deutschland kommst, komm mich besuchen Besuch, Einladung	Se algum dia você vier para a Alemanha, venha me visitar.
Sie, (Bra:) du	▶ Você [V.]
rauchst Du?	você fuma?
▶ Sie	▶ você (Por)
Ohne dich	▶ sem você
du bist (dauerhaft)	▶ você é
du isst zu Abend	você janta
haben Sie	▶ Você tem
du bestellst	você pede
du willst	você quer
du bist (temporär)	▶ você está
▶ Sie	você (Bra)
Du bist / Sie sind	▶ você é
und Sie	▶ e você
du willst	você quer
Wo bist du? Aufenthalt	Cadê você? (Bra)	brasbrasilianisch portugiesisch