Portugiesisch Deutsch Schurken, Hunden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Hund etc.:) anbinden	atar
(Hund:) toll werden	danar-se
Schurke m	birbante m		Substantiv
▶ ▶ Hund m	podengo m		Substantiv
Schurke m	patife m, malandro m		Substantiv
Schurke m	bandalho m		Substantiv
Schurke m	safado m		Substantiv
Schurke m	patife		Substantiv
Schurke m	traste		Substantiv
Schurke m	trafulha		Substantiv
Schurke m	canalha, biltre		Substantiv
Schurke m	biltre		Substantiv
Schurke m	bilontra		Substantiv
Schurke m	maroto		Substantiv
Schurke m	gaio, maroto, bilontra, patife		Substantiv
▶ ▶ Hund m	cachorro m (Bra)		Substantiv
(Hund etc.:) abrichten, dressieren	ensinar
(Hund etc.:) anbinden an (Akk.)	atar a
(Hund etc.:) anbinden an (Akk.)	atar em
herrenloser Hund m	vira-lata m		Substantiv
(Hund:) Winseln n	gemido m		Substantiv
(Hund:) ausführen	passear
bissig (Hund)	refilador
beißen (Hund)	refilar verb
(Hund:) winseln	gemer
Hund m Tiere, Hunde	cão m		Substantiv
bissig (Hund)	refilão adj
(Hund:) bellen	ladrar
(Hund:) Herrchen n	amo m		Substantiv
Zwinger m	(Hund:) canil m		Substantiv
abkoppeln	(Hund:) soltar		Verb
herrenloser Hund m Hunde	cão m vadio (Por)		Substantiv
streunender Hund m	vira-latas m (Bra)		Substantiv
herrenloser Hund m	vira-latas m (Bra)		Substantiv
(Hund:) ausführen	dar um passeio m		Substantiv
(Hund:) packen	filar
Bube m	(Schurke:) patife m		Substantiv
bellen (Hund)	latir
Schurke m, Schurkin f	infame m, f		Substantiv
Beißt Ihr Hund? (beißen)	O vosso cachorro morde?
(Hund, klägliches:) Bellen n	caim m		Substantiv
(Hund:) aufhetzen, hetzen	assomar
junge(r) Hund m	cachorro m		Substantiv
Schurke m, Schurkin f	infame m, f		Substantiv
Hund m (a. fig )	cães m, pl	figfigürlich
(Hund:) ungehorsam	ponteiro adj
(Hund:) fig Männchen machen n	fig ir ao beija-mão de m	figfigürlich	Substantiv
scharfer Hund m	cão de fila		Substantiv
Ich sehe den schönen Hund.	Eu vejo o cão bonito.
fig da liegt Hund begraben f	fig aí a porca torce o rabo	figfigürlich	Substantiv
fig wie Hund und Katze	fig como gato e cachorro	figfigürlich
Hündchen n, junger Hund m Hunde	cachorrinho m		Substantiv
Der Hund lief hinter mir her. (hinterherlaufen)	O cão correu atrás de mim.
Der Hund rannte dem Kaninchen hinterher. (hinterherrennen)	O cachorro correu atrás do coelho.
(Hund:) an die Leine f nehmen	atrelar
bergb Förderwagen m, Lore f, Hunt m, Hund m	trole (Bra) m	bergbBergbau	Substantiv
Ein Bub und sein Hund spielen miteinander.	Um menino e o cachorro dele estão brincando.
Ächzen n; (vor Schmerz:) Wimmern n; (Hund:) Winseln n	gemido m		Substantiv
Sie geben dem schönen Hund neues Futter (Dat.)	Eles dão ao cão bonito nova comida (Dat.)