| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Schwellenland n |
país mmaskulinum de desenvolvimento médio | | Substantiv | |
|
Er wohnt noch bei den Eltern.
Wohnen |
Ele ainda mora com os pais. | | | |
|
Dekl. Väter m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pais m, pl | | Substantiv | |
|
Hinterland n |
interior do país m | | Substantiv | |
|
Schlaraffenland n |
país de cucanha m | | Substantiv | |
|
Dekl. Eltern pl |
filiação f
(pais) | | Substantiv | |
|
einheimisch |
relativo ao país mesmo | | Adjektiv | |
|
Dekl. Herkunftsland n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
país mmaskulinum de origem | | Substantiv | |
|
meine Eltern |
os meus pais | | | |
|
an der Küste des Landes entlang fahren |
costear um pais | | | |
|
Dekl. Elternabend m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
noite dos pais | | Substantiv | |
|
fliehen zu/in/nach (z. B. in ein anderes Land fliehen) |
fugir para (p.ex. fugir para outro país) | | | |
|
ein schwach bevölkertes Land |
um país pouco povoado | | | |
|
Dekl. Eltern f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pai e mãe, pais | | Substantiv | |
|
Rabeneltern plplural |
pais m, pl desnaturados | | | |
|
Er lebt bei den Eltern.
Aufenthalt |
Vive com os pais. | | | |
|
meine Eltern f, plfemininum, plural |
meus pais m, plmaskulinum, plural | | | |
|
Vatertag m
(der volkstümliche Vatertag wird in Deutschland am christlichen Feiertag "Christi Himmelfahrt" gefeiert, dem 40. Tag nach Ostern) |
Dia mmaskulinum dos Pais (Bra)
(no Brasil, é comemorado no segundo domingo de agosto) | | Substantiv | |
|
Pflegeeltern f, pl |
pais m, plmaskulinum, plural de criação | | Substantiv | |
|
Grüß deine Eltern!
Grüße |
Dá cumprimentos aos teus pais. | | | |
|
Er machte seine Eltern glücklich.
Familie |
Ele deixou seus pais felizes. | | | |
|
zwei Mädchen und ihre Eltern
Familie |
duas meninas e seus pais | | | |
|
elterlich |
dos pais, paterno e materno, patrimonial | | | |
|
Wohnst du bei deinen Eltern?
Wohnen |
Você mora com seus pais? Bra | | | |
|
Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.
Vorstellen |
Vou apresentar-te aos meus pais. | | | |
|
die Beziehung zwischen Eltern und Kindern
Familie, Erziehung |
a relação entre pais e filhos | | | |
|
Er streitet sich oft mit seinen Eltern.
Konflikt, Familie / (streiten) |
Ele briga muitas vezes com os seus pais. | | | |
|
Als er zehn Jahre alt war, starben seine Eltern. |
Quando ele tinha dez anos, seus pais morreram. | | | |
|
als er zehn Jahre alt war, starben seine Eltern ( zeitlzeitlich eingeschlossen) |
quando ele tinha dez anos, os seus pais morreram | zeitlzeitlich | | |
|
Ich möchte etwas über dein Land erfahren.
Wissen |
Eu quero conhecer algo sobre o teu (/ Bra: seu) país. | | | |
|
Inland n |
país m | | Substantiv | |
|
Gefilde n |
país m | | Substantiv | |
|
Dekl. Land n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
país m | | Substantiv | |
|
Ausland n |
país exterior | | Substantiv | |
|
Industrieland n |
país industrial m | | Substantiv | |
|
Heimatland n |
país natal m | | Substantiv | |
|
hierzulande |
neste país | | Adverb | |
|
Drittland n |
país intermediário m | | Substantiv | |
|
Anrainerland n |
país limítrofe m | | Substantiv | |
|
Drittland n |
país terceiro m | | Substantiv | |
|
fremde(s) Land n |
país mmaskulinum estrangeiro | | Substantiv | |
|
Weinland n |
país mmaskulinum vinícola | | Substantiv | |
|
Wales n |
País de Gales | | Substantiv | |
|
Ich habe das Land verlassen.
Reise |
Deixei o país. | | | |
|
Andenstaat |
país mmaskulinum andino | | | |
|
Aufenthaltsland n |
país de estada m | | Substantiv | |
|
Schlaraffenland n |
país das delícias m | | Substantiv | |
|
Wales n |
Gales, País de Gales | | Substantiv | |
|
Erzeugerland n |
país mmaskulinum produtor | | Substantiv | |
|
daheim, in meinem Land
Lokalisation |
no meu país | | | |
|
Schwellenland n |
país mmaskulinum limiar | | Substantiv | |
|
Gastland n |
país mmaskulinum anfitrião | | Substantiv | |
|
Nachbarland n |
país mmaskulinum vizinho | | Substantiv | |
|
Industriestaat m |
país mmaskulinum industrial | | Substantiv | |
|
Versandland |
País da expedição | | | |
|
Exportland n |
país mmaskulinum exportador | | Substantiv | |
|
Urlaubsland n |
país de férias m | | Substantiv | |
|
Schwellenland n |
país mmaskulinum emergente | | Substantiv | |
|
Aus welchem Land ist er/sie? |
De que país é? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.05.2024 2:09:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |