Portugiesisch Deutsch Guerra dos Trinta Anos

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
dreißigjährig	de trinta anos m, pl
Arbeitsablauf m	sucessão dos trabalhos f		Substantiv
Bauernregel f	máxima f dos camponeses		Substantiv
Abfallaufbereitung f	tratamento m dos resíduos		Substantiv
Halbleitertechnik f	técnica f dos semicondutores		Substantiv
Rollenverteilung f	(Theater:) distribuição (dos papéis) f		Substantiv
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
Befriedigung f	satisfação (dos clientes) f		Substantiv
Schweißfüße m, pl	hiperidrose dos pés f		Substantiv
keins von beiden	nenhum dos dois
Seekrieg m	guerra f naval		Substantiv
Bänderriss m	rotura dos ligamentos f		Substantiv
Bänderriss m	ruptura dos ligamentos f		Substantiv
Ärztekammer f	união dos médicos f		Substantiv
über 60 Jahre alt sein	passar dos 60
durch die Jahre	através dos anos		Redewendung
zweiunddreißig	trinta-e-dois
aus den Angeln gehoben	fora dos gonzos
über 60 Jahre alt	passante dos 60
Dekl. Krieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krieg die Kriege Genitiv des Krieg[e]s der Kriege Dativ dem Krieg[e] den Kriegen Akkusativ den Krieg die Kriege	guerra f		Substantiv
Jahre n, pl	anos m, pl		Substantiv
30, dreißig Kardinalzahlen	trinta		Zahl
de + os =	dos
Bremsbelag auto m	pastilha f dos travões	autoAuto	Substantiv
Sargassosee f	Mar m dos Sargaços		Substantiv
(j-m) das Leben n sauer machen fig	dar guerra f a	figfigürlich
Reifenmontage f	montagem f dos pnéus		Substantiv
relig Apostelgeschichte f	Ato dos Apóstolos (Bra) m	religReligion	Substantiv
relig Apostelgeschichte f	Acto dos Apóstolos (Por) m	religReligion	Substantiv
Abfallentsorgung f	disposição final dos lixos f		Substantiv
Abfallentsorgung f	disposição final dos resíduos f		Substantiv
Anwaltskammer f	ordem f dos advogados		Substantiv
Rollenbesetzung f	(Theater:) distribuição (dos papéis) f		Substantiv
Denkmalschutz m	protecção dos monumentos (Por) f		Substantiv
Bremsbacke f (Auto etc.)	pastilha f dos travões
Dreissiger Jahre n, pl	anos m, pl trinta
neununddreißig jahre	trinta e nove anos
Kriegsschauplatz m	praça f de guerra		Substantiv
Uhrzeigersinn m	sentido m dos ponteiros		Substantiv
Golfkrieg m	Guerra f do Golfo		Substantiv
über Jahre hinweg	ao longo dos anos (temporal)
in fortgeschrittenem Alter n	no verdor m dos anos		Substantiv
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
Innenpolitik f	política f dos assuntos internos		Substantiv
gelähmt	embargado dos membros m, pl
Arbeiterpartei f	Partido dos Trabalhadores (PT) (Brasilien) m		Substantiv
dreißig Jahre n, pl alt sein Alter	ter trinta anos m, pl
Bürgerrechtler m	defensor m dos direitos civis		Substantiv
im Laufe der Jahre	com o decorrer dos anos
Stunk machen ugs Ärger, Verhalten	armar um trinta-e-um ugs		Redewendung
dreißig Jahre n, pl alt werden Alter	fazer trinta anos m, pl
Kalter Krieg m	Guerra Fria f		Substantiv
Krieg m	a guerra		Substantiv
Jahrzehnt n, pl	dez anos m		Substantiv
Kalte Krieg m	Guerra Fria		Substantiv
Ich bin ... Jahre alt. Alter, Personalia	Tenho ... anos.
Jahrtausend n, pl	mil anos m		Substantiv
Geburtstag haben	fazer anos
Nachkriegszeit f	pós-guerra m		Substantiv