Portugiesisch Deutsch Fehltritte, falschen Schritte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
polit Schritte f	diligências f, pl	politPolitik	Substantiv
fälschen (z.B. Unterschrift)	furtar (falsificar)		Verb
fälschen	contrafazer		Verb
fälschen	falsear, falsificar, deturpar		Verb
fälschen	falsificar		Verb
fälschen	viciar		Verb
fälschen	falsar		Verb
fälschen	deturpar		Verb
entstellen, fälschen	deturpar
verfälschen,fälschen	sofismar
fälschen, verfälschen	adulterar
(Schritte:) lenken	dirigir
fälschen, verfälschen	falsear
entstellen, fälschen	falsear, falsificar, deturpar
verfälschen, fälschen	adulterar
verfälschen, fälschen	trair
fälschen, verfälschen, verderben	adulterar
(Geschirr, Schritte:) Geklapper n	estalos m, pl		Substantiv
(Schritte, Augen:) lenken	▶ ▶ ▶ ▶ levar
fig verfälschen, fälschen	aldrabar, aldravar	figfigürlich
folgende Schritte durchführen (Anweisung)	seguir os seguintes passos
Schritte m, pl unternehmen	fazer diligências f, pl
(Schritte etc.:) lenken,richten	endireitar
am falschen Ende sparen pl Finanzen	fazer economias de palitos	figfigürlich	Redewendung
fälschen, durchbrechen, durchschlagen, durchstoßen	falsar
verfälschen, fälschen, verderben, Wein panschen	adulterar
die Schritte m, pl zügeln	travar o passo m		Substantiv
(Schritte, Augen:) lenken nach, lenken auf	levar para
wenige Schritte m, pl von hier	a poucos passos m/pl de aqui
(Schritte etc.:) lenken nach (Akk.), richten nach (Akk.)	endireitar para
j-n auf dem falschen Fuß erwischen	apanhar alg. descalço
sich auf dem falschen Weg m befinden Orientierung	andar desencaminhado
ausstopfen (Tier), in Stroh wickeln (packen), in Stroh lagern, jemanden mit falschen Versprechungen hinhalten	empalhar