Portugiesisch Deutsch Erz, kostbare Metall | Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
(Metall:) anlaufen |
marear | | | | |
Stange f |
(Metall~) barra f | | Substantiv | | |
(Metall:) härten |
temperar | | | | |
Erz n |
minério m | | Substantiv | | |
Metall n |
metal m | | Substantiv | | |
Metall... |
metalúrgico adjAdjektiv | | | | |
Erz... |
arqui... | | | | |
Erz... |
dos quatro costados m, plmaskulinum, plural | | | | |
Erz... |
varrido adjAdjektiv | | | | |
(Metall:) Korrosion ffemininum, Rost m |
corrosão f | | Substantiv | | |
(Metall:) gießen |
vazar | | | | |
(Metall:) polieren |
esmerilar, esmerilhar | | | | |
(Metall:) treiben |
bojar | | | | |
aus Metall n |
em metal m | | Substantiv | | |
(Metall:) treiben |
repuxar | | | | |
(Metall-) Härtung f |
têmpera f | | Substantiv | | |
(Metall-) Filter m |
ralo m | | Substantiv | | |
(Metall:) Dreher m |
torneador m | | Substantiv | | |
getrieben (Metall) |
amolgado | | | | |
(Metall:) härten |
cementar | | | | |
Span m |
(Metall:) limalha f | | Substantiv | | |
weich |
(Metall:) meleável | | Adjektiv | | |
(Metall:) schmelzen |
coar | | | | |
(Metall:) erglühen |
enrubescer | | | | |
(Metall:) hämmern |
bater | | | | |
(Metall:) Härtung f |
caldeamento m | | Substantiv | | |
(Metall:) hämmern |
malear | | | | |
(Metall:) Läuterung f |
depuração f | | Substantiv | | |
metallen, Metall... |
metálico
(de metal) | | Adjektiv | | |
(Erz:) ausglühen |
calcinar | | | | |
(Metall:) läutern |
depurar | | | | |
(Erz:) verhütten |
fundir | | | | |
Metall verarbeitende Industrie f |
metalomecânica f | | Substantiv | | |
(in Metall:) treiben |
lavrar | | | | |
(Statue, Metall:) gießen |
fundir | | | | |
(in Metall:) stechen |
gravar | | | | |
(Metall, Ornament:) ziselieren |
cinzelar | | | | |
(Metall etc.:) Sprödigkeit f |
fragilidade f | | Substantiv | | |
(mit Metall:) überziehen |
chapar | | | | |
(Metall- etc.:) Kuchen m |
pasta f | | Substantiv | | |
aufbereiten |
(nass, Erz:) lavar | | Verb | | |
(Metall:) in Barren schmelzen |
barrar | | | | |
(Metall, Gestein etc.:) schmelzen |
fundir | | | | |
Klammer f |
(Metall~:) gancho mmaskulinum, gato m | | Substantiv | | |
(mit Metall etc.:) überziehen |
forrar | | | | |
fördern |
(Erz, Erdöl etc. :) extrair | | Verb | | |
an Erz reiche Gegenden f, pl |
bonanças f, pl | geoloGeologie | Substantiv | | |
Fäkalien f, plfemininum, plural, Bodensatz mmaskulinum, Metall-Schlacke ffemininum, figfigürlich Abschaum m |
fezes f, pl | figfigürlich | Substantiv | | |
Ader ffemininum (a. Erz, Wasser |
veia f | | Substantiv | | |
gießen |
(Metall:) fundir, (in Form:) moldar | | Verb | | |
(Metall:) zum Glühen nneutrum bringen |
caldear | | | | |
(Metall, Insekt:) Stachel mmaskulinum (a. figfigürlich |
aguilhão m | figfigürlich | Substantiv | | |
(Farbe, Licht:) matt, (Metall:) stumpf |
fosco mmaskulinum, fosca ffemininum adjAdjektiv | | Adjektiv | | |
(Metall:) härten, (Speise:) würzen, abschmecken, (Wein:) verdünnen, figfigürlich stählen, besänftigen, mildern, musikMusik (Instrument:) stimmen |
temperar | figfigürlich, musikMusik | | | |
abwaschen, waschen, abspülen, ausspülen, bespülen, spülen, ( bergbBergbau Erz:) schlämmen, figfigürlich reinigen, reinwaschen, fotoFotografie wässern |
lavar | figfigürlich, bergbBergbau, fotoFotografie | Verb | | |
ausspucken figfigürlich ugsumgangssprachlich transitiv
(erz Beispiel: | nun sag's schon!; spuck's aus! |
|
desembuchar ugsumgangssprachlichBeispiel: | desembuche! (você), desembucha! (tu) |
| figfigürlich | Verb | | |
Guss m
(aus Metall) |
vazamento m
(de metal) | | Substantiv | | |
kostbar |
precioso
(valioso) | | Adjektiv | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 14:27:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken Sonderzeichen | À | Á | Â | Ã | Ç | É | Ê | Í | Ó | Ô | Õ | Ú | Ä | Ö | Ü | ß | Ä | Ö | Ü | ß | | | à | á | â | ã | ç | é | ê | í | ó | ô | õ | ú | ä | ö | ü | | ä | ö | ü | | X |
|