Deutsch▲ ▼ Portugiesisch▲ ▼ Kategorie Typ
Einklang m
( fig figürlich a.:) harmonia f femininum (im: de) fig figürlich Substantiv
Einklang m
musik Musik unissonância f
musik Musik Substantiv
Übereinstimmung f
a sintonia Substantiv
Übereinstimmung f
concordância f
Substantiv
Übereinstimmung f
acorde Substantiv
Übereinstimmung f
acordo Substantiv
Übereinstimmung f
uníssono Substantiv
Übereinstimmung f
adequação f
Substantiv
Übereinstimmung f
congruência f
Substantiv
Übereinstimmung f
conformidade f
Substantiv
Einklang m
ajuste Substantiv
Harmonie f
harmonia f
Substantiv
Einklang m
acordo Substantiv
Einklang m
acorde Substantiv
Einklang m
(im ~ mit:) consentâneo com Substantiv
Einklang m
concordância Substantiv
in Einklang m maskulinum bringen
▶ ▶ acordar
fig figürlich in Einklang bringen mit m
afinar por fig figürlich Substantiv
fig figürlich Übereinstimmung f
convergência f
fig figürlich Substantiv
fig figürlich Übereinstimmung f
paralelismo m
fig figürlich Substantiv
in Übereinstimmung f
acomodado Substantiv
fig figürlich Harmonie f
concerto m
fig figürlich Substantiv
(Meinungen:) Übereinstimmung f
concordância f
Substantiv
(Harmonie:) trüben
perturbar
Gleichklang m maskulinum , Reim m maskulinum , Einklang m maskulinum , Harmonie f femininum , Endreim m
consonância f
Substantiv
in Einklang bringen
pôr de acordo
in Übereinstimmung mit
de acordo com
Konsens m maskulinum , Übereinstimmung f
consensualidade f
Substantiv
Übereinstimmung f femininum mit
adequação f femininum com
im Einklang (/ in Harmonie) mit der Natur leben Lebensweise
vivir em harmonia com a natureza
in Einklang m maskulinum bringen
concordar
Einklang m maskulinum , Wohlklang m maskulinum , Zusammenklang m
harmonia f
Substantiv
im Einklang m maskulinum mit
de harmonia f femininum com
fig figürlich in Einklang bringen
afinar fig figürlich
in Einklang m maskulinum bringen
harmonizar
in Übereinstimmung f femininum mit
acomodado com
in Übereinstimmung f femininum mit
acomodado a
Abstimmung f femininum , Einstimmung f femininum , Übereinstimmung f
sintonia f
Substantiv
in Übereinstimmung f femininum mit
em sintonia f femininum com
in Übereinstimmung f femininum mit
em obediência f femininum a
im Einklang m maskulinum mit
em harmonia f femininum com
in Einklang m maskulinum bringen mit
harmonizar com
in Einklang m maskulinum bringen, vereinbaren
compatibilizar
in Einklang m maskulinum stehen (mit)
coadunar-se (com)
in Einklang m maskulinum stehen, harmonieren
harmonizar
(Streitigkeiten:) in Einklang m maskulinum bringen
concertar
(Meinungen:) in Einklang m maskulinum bringen
coadunar
(Ansichten:) in Einklang m maskulinum bringen, in Einklang m maskulinum stehen
conformar
in Einklang m maskulinum bringen mit, vereinbaren mit
compatibilizar com
fig figürlich harmonisieren, in Einklang m maskulinum bringen
adaptar fig figürlich
(Ansichten:) in Einklang m maskulinum bringen mit, in Einklang m maskulinum stehen mit
conformar com
(unterschiedliche Interessen, Meinungen:) vereinigen, in Einklang m maskulinum bringen
conciliar
Kompatibilisierung f femininum ; (Vorgang m maskulinum des) in Einklang Bringens n neutrum , Harmonisierung f femininum , (Vorgang m maskulinum des) kompatibel Machens n
compatibilização f
Substantiv
Dekl. Sonderinteresse Sonderinteressen n n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Sonderinteresse, das
von einer einzelnen Person oder einer bestimmten Personengruppe verfolgtes Interesse, das nicht im Einklang mit dem der Gesellschaft steht
Beispiel:
Fürsten und Minister, welche diesen unnatürlichen Krieg verschulden oder aus Sonderinteressen die Gefahren desselben erweitern, machen sich eines schweren Verbrechens an der Nation schuldig [ BebelAus meinem Leben146] - https://www.dwds.de/wb/Sonderinteresse
Interesse - Algo que chama atenção, que é relevante, é algo de grande interesse. Interesse também pode significar dedicação, como o interesse demonstrado pelo médico em relação ao paciente. Entre os sinônimos para interesse estão as palavras vantagem, benefício, proveito, ganho, conveniência, relevância, utilidade e importância. - https://www.significados.com.br/interesse/
próprio
(
próprio adjectivo
1. Que pertence exclusivamente a alguém (ex.: casa própria; tem carro próprio?).
"próprio", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/pr%C3%B3prio.
interesse m próprio interesses m próprios Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 5:30:40 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1