Portugiesisch Deutsch Deus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
So wahr mir Gott helfe!	Se Deus quiser!
Herrgott m	Deus m		Substantiv
Dekl. Gott m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gott die Götter Genitiv des Gott[e]s der Götter Dativ dem Gott[e] den Göttern Akkusativ den Gott die Götter Religion	Deus m		Substantiv
Liebesgott m	Deus m de Amor		Substantiv
Gebe Gott! Wunsch	Deus queira!
Halbgott m Mythologie	semi-deus m		Substantiv
Oh Gott! m Ausruf, Reaktion	▶ Meu Deus! m		Substantiv
Bei Gott! Ausruf, Zustimmung	Por Deus!
Mein Gott! Ausruf	▶ Meu Deus!
Um Gottes willen! Ausruf	Por Deus!
Hoffentlich! Ausruf	Deus queira!
Gott segne dich! Wunsch	Deus abençoe você!
Gott steh' mir bei!	valha-me Deus!
Vergelt's Gott! Gott vergelt's! Dank	Deus lhe pague!
Gott bewahre mich davor!	Deus me livre!
auf gut Glück, in den Tag hinein	ao Deus dará
Gott sei Dank! (Erleichterung)	Graças a Deus!
selig	que Deus haja
bewahre!	Deus me livre!
Gott hab ihn selig! Tod	Que Deus haja!
Menschenskind!	alma de Deus!
Gott bewahre! Wunsch, Ausruf	Deus me livre!
gottesfürchtig	temente a Deus
Gott verzeih mir! Schuld, Ausruf	Deus me perdoe!
Gottesteilchen m	partícula de Deus f	physPhysik	Substantiv
Gott mit uns	Deus connosco (Por)
Gott sei Dank! Religion, Ausruf	▶ Graças a Deus!
Pass auf dich auf! ugs Abschied	Fica com deus!
Gott mit uns!	Deus conosco! (Bra)
so Gott will	se Deus quiser
an Gott glauben Religion	acreditar em Deus
Gott sei gepriesen! Religion	Deus seja louvado!
auf gut Glück, in den Tag hinein Lebensweise	ao deus-dará
Gottesanbeterin f Insekten	louva-a-deus m	zooloZoologie	Substantiv
Geh mit Gott! Verabschiedung	Vai com Deus!
Mach's gut! Abschied	Fica com deus!
Gott segne dich! Wunsch	(que) Deus te abençoe!
Höhere Gewalt f	acto m de Deus		Substantiv
ein armer Mann	um pobre de Deus
Kriegsgott m	deus m da guerra		Substantiv
in den Tag m hinein	ao Deus m dará
in den Tag hinein leben	viver ao Deus dará
arme(r) Kerl m	pobre de Cristo, pobre de Deus		Substantiv
Sei (/ Seid) gegrüßt! / Grüß Gott! Begrüßung	Deus te (/ vos) salve!
Glaube m an Gott Religion	crença f em Deus (fé)
auf gut Glück n	ao Deus m dará		Substantiv
von Glück sagen können	dar graças a Deus		Redewendung
das Lamm Gottes Religion	o Cordeiro de Deus	religReligion	Redewendung
Gott segne euch! Religion	Que Deus abençoe vocês!
Ich glaube an Gott. Religion	Eu acredito em Deus.
Sexgott m Männertypen	deus m de sexo		Substantiv
das Wort Gottes Religion	a palavra de Deus
Morgenstund hat Gold im Mund (Sprichwort)	Deus ajuda quem cedo madruga (provérbio)	SprSprichwort
Fronleichnam m	Corpo m de Deus (Por)	religReligion	Substantiv
seinen Geist m aufgeben	dar a alma f a Deus
Aber ich bitte Sie! Konversation	Mas por amor de Deus!
Der frühe Vogel fängt den Wurm. Sprichwort	Deus ajuda quem cedo madruga.	SprSprichwort
Um Gottes willen! Ausruf	Pelo (/ Por) amor de Deus!
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv