Portugiesisch Deutsch Conta

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
auf (j-s) Rechnung f gehen	ficar por conta f de
ein Konto n führen	escriturar uma conta f		Substantiv
Rechenschaft f	conta f		Substantiv
Dekl. Kalkül n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ das Kalkül die Kalküls	conta f		Substantiv
math Rechenoperation f	conta f	mathMathematik	Substantiv
▶Dekl. Konto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten / Kontos / Konti Genitiv des Kontos der Konten / Kontos / Konti Dativ dem Konto den Konten / Kontos / Konti Akkusativ das Konto die Konten / Kontos / Konti Finanzen, Bankwesen	conta f		Substantiv
(Kette, Rosenkranz:) Perle f	conta f		Substantiv
Erzähl! Konversation	Conta!
▶ Rechnung f	conta f		Substantiv
Perle f (aus Glas, Holz)	conta f		Substantiv
auszählen	contar, fazer a conta		Verb
selbständig	por conta f própria
freiberuflich	por conta f própria
auf Rechnung f von	à conta f de
auf jmds Rechnung gehen	correr conta de alg.
preisgünstig adj Kauf	em conta
Tropfenzähler m	conta-gotas m		Substantiv
sich bewusst sein	dar conta
auf Rechnung f	por conta f		Substantiv
unzählbar, unzählig adj Quantität, Anzahl	sem conta
Bankguthaben n Bankwesen, Finanzen	conta-depósito f		Substantiv
Kilometerzähler m Autoteile, Messinstrumente	conta-quilómetros m	autoAuto	Substantiv
Rechenschaft f ablegen	prestar conta f		Substantiv
Rechenschaft f ablegen	dar conta f		Substantiv
Interimskonto n Bankwesen	conta suspensa f		Substantiv
Drehzahlmesser m Autoteile, Messinstrumente	conta-voltas m		Substantiv
Drehzahlmesser m Autoteile, Messinstrumente	conta-rotações m		Substantiv
Zwischenkonto n Bankwesen	conta suspensa f		Substantiv
Durchgangskonto n Bankwesen	conta suspensa f		Substantiv
Dekl. Bankkonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bankkonto die / Bankkontos / Bankkonti Genitiv des Bankkontos der / Bankkontos / Bankkonti Dativ dem Bankkonto den / Bankkontos / Bankkonti Akkusativ das Bankkonto die / Bankkontos / Bankkonti Bankwesen	conta f bancária		Substantiv
aufpassen, bewachen aufpassen	tomar conta		Verb
ein Girokonto n eröffnen	abrir uma conta f à ordem (Por)		Redewendung
um die Rechnung f bitten	pedir a conta f		Substantiv
auf eigene Faust	por conta própria
Rechnungsnummer f Rechnung	número de conta m		Substantiv
achtgeben auf	tomar conta de
rechnen	fazer a conta		Verb
Sperrkonto n Bankwesen	conta f vinculada		Substantiv
voraussetzen	fazer de conta		Verb
auf die Rechnung f setzen	incluir na conta f		Substantiv
offene Rechnung f	conta f aberta		Substantiv
eine Teilzahlung f machen Rechnung	dar por conta f		Substantiv
vermuten	fazer de conta		Verb
tropfenweise Quantität	a conta-gotas		Adjektiv
Erzähl mir alles! Konversation, Information	Me conta tudo.
alte Rechnung f	conta f encerrada		Substantiv
einberechnen, voraussetzen, unterstellen, vermuten	fazer de conta
sich klar werden (über), bemerken	dar-se conta
Tageskilometerzähler m Autoteile	conta-quilómetros parcial m		Substantiv
auf Rechnung setzen f	pôr na conta f		Substantiv
in Ansatz m bringen	pôr em conta f		Substantiv
Notaranderkonto n Bankwesen / (Anderkonto)	conta f fiduciária		Substantiv
ein Konto belasten	debitar uma conta		Redewendung
berücksichtigen Überlegung	incluir na conta		Verb
fig in Rechnung stellen, berücksichtigen Überlegung	levar em conta	figfigürlich
berücksichtigen Überlegung	ter em conta		Verb
Telefonrechnung f Rechnung	conta f telefónica		Substantiv
anzahlen Kauf, Rechnung	dar à conta		Verb
Dekl. Erzählung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erzählung die Erzählungen Genitiv der Erzählung der Erzählungen Dativ der Erzählung den Erzählungen Akkusativ die Erzählung die Erzählungen Literatur	conta f, novela f		Substantiv